Carole Bayer Sager — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Friends » de Carole Bayer Sager.
Paroles
You and me We’ve traded hearts
I guess that’s how
It always starts out
And then I guess it always ends
Look at us
(Now)
Sayin'
I don’t think that you and me Can just be friends
Maybe this is how the whole thing
Has to just end
And if we could
Have loved enough
(La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…)
We would have handled
When it got rough
But one of us let go too soon
So here we are
(Here we are)
Now sayin'
I don’t think that you and me Can just be friends
Maybe this is how the whole thing
Has to just end
I wish you’d understand…
It’s funny how
When love has gone
There’s only one left holdin' on When someone’s always hurtin' more
Still lonely for the other
Sayin'
I don’t think that you and me Can just be friends
(Hmm…)
I don’t ever wanna feel so much again
Feel again…
Unless it’s you.
You… again
(La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…)
I guess that’s how it always starts out
And then I guess
It always ends
Look at us
(Look at us)
(Now)
Now sayin'
I don’t think that you and me Can just be friends
(Hmm…)
Maybe this is how the whole thing
Has to just end?
La la dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…
Traduction des paroles
Toi Et moi on a échangé des cœurs
Je suppose que c'est comment
Il commence toujours
Et puis je suppose que ça finit toujours
Regarde-nous
(Maintenant)
Sayin'
Je ne pense pas que vous et moi, Peut-être juste des amis
Peut être que c'est comme ça que tout ça
A juste le finir
Et si nous pouvions
Ont aimé assez
(La La dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…)
Nous avons traité
Quand il s'est rude
Mais l'un de nous a lâché trop tôt
Nous sommes donc ici
(Ici nous sommes)
Maintenant sayin'
Je ne pense pas que vous et moi, Peut-être juste des amis
Peut être que c'est comme ça que tout ça
A juste le finir
Je souhaite que vous pourriez comprendre…
C'est drôle comment
Quand l'amour a disparu
Il n'en reste plus Qu'un quand quelqu'un fait toujours plus mal
Toujours seul pour l'autre
Sayin'
Je ne pense pas que vous et moi, Peut-être juste des amis
(Hum…)
Je ne veux plus jamais ressentir autant
Se sentir à nouveau…
Sauf si c'est vous.
Vous... encore une fois
(La La dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…)
Je suppose que c'est comment il commence toujours
Et puis je suppose
Elle se termine toujours
Regarde-nous
(Regarde-nous)
(Maintenant)
Maintenant sayin'
Je ne pense pas que vous et moi, Peut-être juste des amis
(Hum…)
Peut être que c'est comme ça que tout ça
A juste le finir?
La La dee, la la dee dah dah, la la dah, la la dah, la la dah, la…