Carmen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Purple Flowers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Purple Flowers » de Carmen.
Paroles
Purple flowers bloom at midnight
The bee makes honey
It stings the bird that flies quickly
But never reaches me
Red mist moving lightly over
The hills and valleys
It says to me
The bees they sting the bird that brings the news
So far away of crying
The train’s got a way and it carried you far from me
The boats never sta long enough to find where you are
Unhappy faces of people remind me of you
The last time we both said goodbye
Will you come back
Station the train brings mail (oh no, oh no,)
You haven’t written (please write)
Three years, gone by since you left me (oh no, oh no, long time I know you left)
Please tell me what to do
Each day I wept for you
The train’s gone away and it carried you far from me
The boats never sail long enough to find where you are
Unhappy faces of people remind me of you
The last time we both said goodbye
Will you come back
Will you come back
Purple flowers bloom at midnight
Please tell me where you are
Tell where you are
I wanna be where you are
Where you are now
Traduction des paroles
Fleurs violettes fleurissent à minuit
L'abeille fait du miel
Il pique l'oiseau qui vole rapidement
Mais ne m'atteint jamais
Brume rouge se déplaçant légèrement sur
Les collines et les vallées
Il me dit:
Les abeilles ils piquent l'oiseau qui apporte les nouvelles
Si loin de pleurer
Le train a un chemin et il vous a transporté loin de moi
Les bateaux jamais sta assez longtemps pour trouver où vous êtes
Les visages malheureux des gens me rappellent vous
La dernière fois que nous avons tous deux dit au revoir
Allez-vous revenir
Gare le train apporte du courrier (oh non, oh non,)
Vous n'avez pas écrit (veuillez écrire)
Trois ans, passés depuis que tu m'as quitté (oh non, oh non, ça fait longtemps que je sais que tu es parti)
S'il te plaît dis moi quoi faire
Chaque jour je pleurais pour toi
Le train est parti et il t'a emporté loin de moi
Les bateaux ne naviguent jamais assez longtemps pour trouver où vous êtes
Les visages malheureux des gens me rappellent vous
La dernière fois que nous avons tous deux dit au revoir
Allez-vous revenir
Allez-vous revenir
Fleurs violettes fleurissent à minuit
S'il vous plaît dites-moi où vous êtes
Savoir où vous en êtes
Je veux être là où vous êtes
Où vous êtes maintenant