Carmen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Looking Outside My Window
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Looking Outside My Window » de Carmen.
Paroles
Looking outside my window
The day turns grey and cold
A chill that slides in on the air
And cuts me to my soul
Soul
It’s drilling like a steel grey spike
(Yeah)
Holds me in its hands
Shakes my very mind and heart
As it sweeps across this land
Land
Yeah ohh
Yeah ohh
Like crystal ice whose cauterant burn
Will leave you with its mark
An evil spirit has no eyes will
Turn your world dark
Dark
Yeah ohh
Yeah ohh
My soul leads me to the door
Of the place I’ve been before
Many years have cracked the walls
Of the fresco-painted halls
My voice calls into the night
Feterera my petenera
But she’s nowhere to be found
Just some words scratched on the ground
La luna es un poco chico
Las flores no valen nada
Lo que valen son
Tus brazos cuando de noche me abrazan
Lo que valen son
Tus brazos cuando de noche me abrazan
Yeah ohh
Yeah ohh
Looking outside my window
The day turns grey and cold
A chill that slides in on the air
And cuts me to my soul
Soul
It’s drilling like a steel grey spike
(Yeah)
Holds me in its hands
Shakes my very mind and heart
As it sweeps across this land
Land
Yeah ohh
Yeah ohh
Aaahh aaahh
And so I fight
(Aaahh)
To end this bitter cold
(Aaahh)
Can I lose sight
(Aaahh)
Of all that is dear I hold
(Aaahh)
Traduction des paroles
En regardant à l'extérieur de ma fenêtre
Le jour devient gris et froid
Un froid qui se glisse dans l'air
Et me coupe à l'âme
Âme
Il fore comme une pointe grise d'acier
(Ouais)
Me tient dans ses mains
Secoue mon esprit et mon cœur
Comme il balaie cette terre
Terre
Ouais ohh
Ouais ohh
Comme de la glace de cristal dont le cautérant brûle
Vous laissera avec sa marque
Un esprit maléfique n'a pas d'yeux
Transformez votre monde sombre
Sombre
Ouais ohh
Ouais ohh
Mon âme me conduit à la porte
De l'endroit où j'ai été avant
De nombreuses années ont fissuré les murs
Des salles peintes à fresque
Ma voix appelle dans la nuit
Feterera mon petenera
Mais elle est nulle part pour être trouvée
Juste quelques mots rayés sur le sol
La luna es un poco chico
Las flores pas de valen nada
Lo que valen fils
Tus brazos cuando de noche me abrazan
Lo que valen fils
Tus brazos cuando de noche me abrazan
Ouais ohh
Ouais ohh
En regardant à l'extérieur de ma fenêtre
Le jour devient gris et froid
Un froid qui se glisse dans l'air
Et me coupe à l'âme
Âme
Il fore comme une pointe grise d'acier
(Ouais)
Me tient dans ses mains
Secoue mon esprit et mon cœur
Comme il balaie cette terre
Terre
Ouais ohh
Ouais ohh
Aaahh aaahh
Et donc, je lutte
(Aaahh)
Pour mettre fin à ce froid amer
(Aaahh)
Je peux perdre la vue
(Aaahh)
De tout ce qui est cher je tiens
(Aaahh)