Carmen Paris — Paroles et traduction des paroles de la chanson TODO ES PENA
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « TODO ES PENA » de Carmen Paris.
Paroles
La pena y la que no es pena
Todo es pena para mí
Ayer penaba por verte
Y ahora peno porque te vi
Mi corazón dice, dice
Que se muere, que se muere
Y yo le digo, le digo
Que se espere, que se espere
Como yo a ti te he querido
No sabrás querer tú nunca
Mira que habré sido incauta
Por haberte consentido
Como yo a ti te he querido
No sabrás querer tú nunca
Mira que habré sido incauta
Por dejarme enloquecer
Alto está tu balcón
Pa´ subir a mirar
A ver qué tienes dentro
Que no quieres contar
Si no quieres contar
Yo no te arrancaré
Que mi voz se ha resentido
Y mis pasos se han cansado
De tanto que te busqué
La pena y la que no es pena
Todo es pena para mí
Ayer penaba por verte
Y ahora peno porque te vi
Mi corazón dice, dice
Que se muere, que se muere
Y yo le digo, le digo
Que se espere, que se espere
Como yo a ti te he querido…
Traduction des paroles
Le chagrin et ce qui n'est pas le chagrin
Il est trop mauvais pour moi
Hier, j'ai été désolé de voir que vous
Et maintenant je suis désolé parce que je t'ai vu
Mon coeur dit, dit
Qui Meurt Qui Meurt
Et je lui dis, je lui dis
Que ce soit attendu, que ce soit attendu
Comme je vous ai aimés
Vous ne saurez jamais comment l'amour
Regardez, je vais avoir fait preuve de négligence.
Pour avoir consenti à vous
Comme je vous ai aimés
Vous ne saurez jamais comment l'amour
Regardez, je vais avoir fait preuve de négligence.
Pour m'avoir laissé devenir fou
Est votre balcon
Pa monter
Voyons voir ce que vous avez à l'intérieur de
Que vous ne voulez pas dire
Si vous ne voulez pas compter
Je ne vais pas vous arnaquer
Que ma voix a déplu
Et mes pas sont fatigués
Tellement j'ai été à la recherche pour vous
Le chagrin et ce qui n'est pas le chagrin
Il est trop mauvais pour moi
Hier, j'ai été désolé de voir que vous
Et maintenant je suis désolé parce que je t'ai vu
Mon coeur dit, dit
Qui Meurt Qui Meurt
Et je lui dis, je lui dis
Que ce soit attendu, que ce soit attendu
Comme je vous ai aimés…