Carmen Miranda — Paroles et traduction des paroles de la chanson South American Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « South American Way » de Carmen Miranda.
Paroles
Ai, ai, ai, ai
É o canto do prigoneiro
Que com sua harmonia
Traz alegria
In south american way
Ai, ai, ai, ai
E o que faz em seu tabuleiro
Vende pra ioiô
E vende pra Iaiá
In south american way
E vende vatapá
E vende caruru
E vende mungunzá
Vende umbu
No tabuleiro tem
Oi, tem de tudo, tem
E só não tem meu bem
Berenguendem
Ai, ai, ai, ai Have you ever danced
In the tropics?
With that hazy lazy
Like, kind of crazy
Like south american way
Ai, ai, ai, ai Have you ever kissed
In the moon light
In the grand and glorious
Gay notorious
South american way
Traduction des paroles
Ai, ai, ai, ai
É o canto do prigoneiro
Que com sua harmonia
Traz alegria
Dans le sud de l'american way
Ai, ai, ai, ai
E o que faz em seu tabuleiro
Vende pra ioiô
E vende pra Iaiá
Dans le sud de l'american way
E vende vatapá
E vende caruru
E vende mungunzá
Vende umbu
Pas de tabuleiro tem
Oi, tem de tudo, tem
E só não tem meu bem
Berenguendem
Ai, ai, ai, ai, Avez-vous déjà dansé
Dans les tropiques?
Avec ce flou paresseux
Comme, un peu fou
Comme en amérique du sud
Ai, ai, ai, ai, Avez-vous déjà embrassé
Dans la lumière de la lune
Dans le grand et glorieux
Gay notoire
Sud américaine