Carman — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Witch's Invitation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Witch's Invitation » de Carman.
Paroles
One peaceful afternoon
I picked up from my mailbox
The strangest looking letter I’d ever seen
A chilling little envelope
Bordered with flying bats and eerie serpents
Whose eyes were tinted green
That letter was addressed to me So as I opened it, I froze
What I read turned my complexion three shades of blue
It said, «my name is Isaac Horowitz
I’m a male witch, a warlock
And I feel I need to spend some time with you.»
Now, as a Christian from a little church
With God’s call on my life,
A man of faith and power, with a challenge to grow
I did what any saint would do In my situation
I tore it up said, «Lord, no way I’m gonna go.»
Then gently and methodically the Holy Spirit spoke
And reminded me, we’re God’s voice to our nation
It’s the church’s responsibility to witness
So reluctantly I accepted this…
Witch’s invitation
He had the house you’d expect
The old english cottage
A nightmare on Elm street special right to the core
The overgrown ivy,
The gate that creaked when opened
Somehow you’d expect Freddy to answer this door
The doorbell rang the hollow gong,
The knob twisted, then opened
Then Isaac stood before me with a grin
His jet black hair and well-trimmed beard
Flowed with his black silk clothes
My skin crawled as he said,
«Please.come on in»
His house was filled
With every occultic symbol you could fathom
Hanging pentagrams and horoscope signs,
A Ouija board and dungeons and dragons game
Set on the table
A crystal ball with an incandescent shine
Then graciously he handed me some steaming herbal tea
It’s prescence caused my memory to jog
I thought of every horror flick I’d seen
When I was a kid and thought:
«You drink this stuff, next day you’ll be a frog»
Then he led me to a high-backed chair
As he meticulously began to unfold his scenario
With evil patience
I was given a giant leather-bound book
Jammed with newspaper clippings
Thus the reason for this…
Witch’s invitation
With eagerness he pointed to each article with pride
He said,
«I healed this woman through a Babylonian chant
See this man? I cured him
While performing druid worship
I was paid to curse this man with AIDS, by his aunt»
On and on, page after page,
Delightfully he flaunted each incident for an hour
Without a breath
He said, «do you realize through my understanding of the dark regions that I can make you rich?
Or even curse someone to death?»
I sat literally intimidated
by the immensity in demon power,
while his face shown with a Satanic arrogant bliss.
Then placing his hands on the arms of my chair
He said, «what can your God do to compare with this?»
I knew then how Moses felt,
How when his rod turned to a serpent
And the three magicians' did the same.
It’s as if you’re sitting there
In that stunned moment while your faith gets violated
And all you feel is weak, powerless and lame
I desperately and deeply prayed
Saying, «Jesus give me wisdom
I don’t wanna put you through some foolish test.»
Then a shaft of light shot through my soul
Lighting my eyes with fire
God stood me up, and I threw the book back in his chest
I said, «Isaac,
I’ll not compare God’s miracles versus Satan’s
The issue’s not God’s kingdom in Satan’s lair,
The real comparison is the condition of your soul
And the condition of mine,
and you puppet of the devil that I will compare.
My friend, one day they’re coming for you
The soft associates in your incantations
The friendly demons you think you now control
The time will come when you’ll be lying in bed
Wheezing like a dying animal,
and those spirits lay claim
To the rights they own to your soul.
Then the room will grow dark,
And the most hideous faces you ever saw
Will come flaming out of the floor with a yell
The vile informants that promised reincarnation
Will claw your spirit and victoriously
Drag your soul to Hell.»
Then I grabbed the book and said,
«In that moment,
Which mantra, which incantation you gonna chant
To tell them to leave you alone?
My friend,
I know beyond a shadow of a doubt what I would say…
I am bought with the blood of Jesus, let me go!»
I said, «Isaac, when you tossed that book in my lap,
You glowed with a sinister victory
You rejoiced when you saw your name in black & white
Now I rejoice,
But not that your cousel of demons
Are subject to Jesus,
But that my name is written
In the lamb’s book of life!»
Then Isaac jumped up from his chair and screamed,
«You must leave now!»
I said, «I will, but one last obligation.
Next time think twice
Before you rumble with a man of God.
And by the way, thanks for your, uh…
Witch’s Invitation»
Lyrics found
Traduction des paroles
Un après midi paisible
J'ai ramassé de ma boîte aux lettres
La lettre la plus étrange que j'aie jamais vue
Une petite enveloppe effrayante
Bordé de chauves souris volantes et de serpents étranges
Dont les yeux étaient teintés de vert
Cette lettre m'a été adressée alors en l'ouvrant, j'ai gelé
Ce que j'ai lu a transformé mon teint en trois nuances de bleu
Il disait: "mon nom est Isaac Horowitz
Je suis une magicienne, un démoniste
Et je sens que j'ai besoin de passer du temps avec vous.»
Maintenant, en tant que chrétien d'une petite église
Avec L'appel de Dieu sur ma vie,
Un homme de foi et de puissance, avec un défi à croître
J'ai fait ce que n'importe quel saint ferait dans ma situation
Je l'ai déchiré en disant: "Seigneur, pas question que je parte.»
Puis doucement et méthodiquement le Saint Esprit a parlé
Et m'a rappelé, nous sommes la voix de Dieu à notre nation
C'est la responsabilité de l'église de témoigner
Alors à contrecoeur j'ai accepté cela…
Invitation de sorcière
Il avait la maison que vous attendez
Le vieux chalet anglais
Un cauchemar sur Elm street droit spécial au cœur
Le lierre envahi,
La porte qui grinçait lorsqu'elle était ouverte
D'une manière ou d'une autre vous vous attendez à ce que Freddy réponde à cette porte
La sonnette a sonné le gong creux,
Le bouton tordu, puis ouvert
Puis Isaac se tint devant moi avec un sourire
Ses cheveux noirs et sa barbe bien taillée
Coulait avec ses vêtements de soie noire
Ma peau a rampé comme il l'a dit,
"S'il vous plaît.venez»
Sa maison était remplie
Avec chaque symbole occulte vous pourriez comprendre
Pentagrammes suspendus et signes horoscope,
Un jeu de plateau Ouija et donjons et dragons
Sur la table
Une boule de cristal avec un éclat incandescent
Puis gracieusement il m'a remis une tisane fumante
C'est la prescence qui a fait jogger ma mémoire
J'ai pensé à chaque film d'horreur que j'avais vu
Quand j'étais enfant et de la pensée:
"Si tu bois ce truc, le lendemain tu seras une grenouille»
Puis il m'a conduit à une chaise à dossier élevé
Comme il a méticuleusement commencé à déplier son scénario
Avec la patience maléfique
On m'a donné un livre géant relié en cuir
Coincé avec des coupures de journaux
Ainsi la raison de cela…
Invitation de sorcière
Avec empressement il a souligné chaque article avec fierté
Il a dit,
"J'ai guéri cette femme par un chant babylonien
Voir cet homme? J'ai guéri de lui
Tout en effectuant le culte Druide
J'ai été payé pour maudire cet homme avec le SIDA, par sa tante»
Et, page après page,
Délicieusement il a étalé chaque incident pendant une heure
Sans un souffle
Il a dit « " réalisez-vous par ma compréhension des régions sombres que je peux vous rendre riche?
Ou même maudire quelqu'un à mort?»
Je me suis assis littéralement intimidé
par l'immensité du pouvoir démoniaque,
alors que son visage montré avec un satanique bonheur arrogant.
Puis en plaçant ses mains sur les bras de ma chaise
Il a dit: "que peut faire votre Dieu pour comparer avec cela?»
Je savais alors ce que Moïse ressentait,
Comment quand sa verge s'est transformée en serpent
Et les trois magiciens ont fait de même.
C'est comme si vous étiez assis là
Dans ce moment abasourdi pendant que votre foi est violée
Et tout ce que vous ressentez est faible, impuissant et boiteux
J'ai prié désespérément et profondément
En disant: "Jésus donne-moi la sagesse
Je ne veux pas te faire subir un test stupide.»
Puis un arbre de lumière a traversé mon âme
Allumer mes yeux avec le feu
Dieu m'a levé, et j'ai jeté le livre dans sa poitrine
Je l'ai dit, «Isaac,
Je ne comparerai pas les miracles de Dieu à ceux de Satan
La question n'est pas le royaume de Dieu dans la tanière de Satan,
La vraie comparaison est la condition de votre âme
Et la condition de la mienne,
et vous marionnette du diable que je vais comparer.
Mon ami, un jour ils viendront pour toi
Les associés doux dans vos incantations
Les démons amicaux que vous pensez contrôler maintenant
Le temps viendra où vous serez couché dans le lit
Respiration sifflante comme un animal mourant,
et ces esprits revendiquent
Les droits qu'ils possèdent à votre âme.
Ensuite, la pièce deviendra sombre,
Et les visages les plus hideux que vous ayez jamais vus
Viendra flamboyant sur le sol avec un cri
Les vils informateurs qui ont promis la réincarnation
Va griffer votre esprit et victorieusement