Carly Simon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waiting At The Gate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waiting At The Gate » de Carly Simon.
Paroles
An occasional joint, a glass or two of beer
Still I would never have guessed that you’d wind up here
In a half-way house, on a dead-end street
In a run-down part of a one-horse town
But just do what they say, don’t worry 'bout your girl
'Cause I won’t run away, and I won’t run around
And I won’t let you down, and without a doubt
I’ll be waiting, waiting
Waiting at the gate when they let you out
You set the world on fire, dancing after dark
Now you’re playing solitaire in a fenced-in park
I’m not the one to judge you, so baby don’t be scared
No one gets a free ride, none of us is spared
I’ll be back on the ninth, I’ve circled the date
Three o’clock sharp, and I won’t be late
You’ve been through hell I know what that’s all about
And I’ll be waiting, waiting
Waiting at the gate when they let you out
The doctors have so little faith
They say you were a classic case
They said the chance is eight in ten
They’d see you back in here again
But I’m counting on you to prove the doctors wrong
I’m imagining you, healthy and strong
Your papers all stamped, your eyes so bright and blue
Looking like a baby picture of you
Walking down the path, your suitcase in your hand
The howling at your back, a brand new man
Be a perfect little camper, be a brave little scout
And I’ll be waiting waiting
Waiting at the gate when they let you out…
Traduction des paroles
Un joint occasionnel, un verre ou deux de bière
Pourtant je n'aurais jamais deviné que tu finirais ici
Dans une maison à mi-chemin, dans une rue sans issue
Dans une partie délabrée d'une ville à un cheval
Mais faites ce qu'ils disent, ne vous inquiétez pas de votre fille
Parce que je ne m'enfuirai pas, et je ne courrai pas
Et je ne vous décevrai pas, et sans aucun doute
Je vais être en attente, en attente
Attendre à la porte quand ils vous laissent sortir
Vous mettez le monde sur le feu, danser après la nuit
Maintenant, vous jouez au solitaire dans un parc clôturé
Je ne suis pas celle qui te juge, alors bébé n'aie pas peur
Personne ne reçoit un tour gratuit, aucun de nous n'est épargné
Je serai de retour le neuvième, j'ai Encerclé la date
Trois heures précises, et je ne serai pas en retard
Tu as traversé l'enfer je sais de quoi il s'agit
Et je vais être en attente, en attente
Attendre à la porte quand ils vous laissent sortir
Les médecins ont si peu de foi
Ils disent que vous étiez un cas classique
Ils ont dit que la chance était de huit sur dix
Ils te reverraient ici
Mais je compte sur vous pour prouver que les médecins ont tort
Je vous imagine, en bonne santé et fort
Vos papiers tous estampillés, vos yeux si lumineux et bleu
À la recherche comme un bébé photo de vous
Marcher sur le chemin, votre valise dans votre main
Le hurlement dans votre dos, un homme tout neuf
Soyez un petit campeur parfait, soyez un petit éclaireur courageux
Et je vais être en attente en attente
Attendre à la porte quand ils vous laissent sortir…