Carly Simon — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'd Rather It Was You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'd Rather It Was You » de Carly Simon.
Paroles
Tonight the sun went down in flames
And the moon rose up in blue
Heaven spoke and called my name
But I’d rather it was you
I’d rather it was you
I’d rather it was you to hold me like the child
That I never was
I’d like for you to carry me across
I’d rather it was you
Because…
I’d rather it was you to hold me like the girl
That I’ve never been
I’d like to feel your breath upon my skin
I’d like to feel it finally beginning…
One will fit just like a glove
Two will feel like brand new
But you are all these things and more
And I’d rather it was you
I’d rather it was you
Traduction des paroles
Ce soir le soleil s'est couché en flammes
Et la lune se leva en bleu
Le ciel a parlé et a appelé mon nom
Mais je préfère c'était vous
Je dirais plutôt que c'était toi
Je préférerais que ce soit toi qui me serre comme l'enfant
Que je n'ai jamais été
J'aimerais que vous me porter
Je dirais plutôt que c'était toi
Parce…
Je préférerais que ce soit toi qui me serre comme la fille
Que je n'ai jamais été
J'aimerais sentir ton souffle sur ma peau
J'aimerais le sentir enfin commencer…
Irait comme un gant
Deux se sentiront comme neuf
Mais vous êtes toutes ces choses et plus
Et je préférerais que ce soit toi
Je dirais plutôt que c'était toi