Carly Goodwin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mountains, Rivers, Storms and Tears
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mountains, Rivers, Storms and Tears » de Carly Goodwin.
Paroles
Grandpa said we were inseparable
Me and that old hound
On a hundred acre spread
The only playmate to be found
When that old dog died I cried and cried
And thought my world would end
It’s rough at seven losing your best friend
Grandpa held in his arms and said
There will be mountains on your path
There will be rivers you must cross
There will be storms that bring you down
And tears and times of loss
But all the things that hurt you most
Are the ones that make you strong
God will give you strength to carry on
There will be mountains
The big city lights were calling me
By the time I turned eighteen
So I packed my bags and said goodbye
I’m off to chase my dreams
On the ladder of success
I’m trying hard to climb each day
It always seems like somethings in my way
When I think of giving up
I hear him say
(Repeat Chorus)
There will be rivers
Someday when I have children of my own
When their hearts get broken
Grandpa’s words I’ll pass along
(Repeat Chorus)
There will be storm clouds
There will be rivers
There will be mountains
Traduction des paroles
Grand père a dit que nous étions inséparables
Moi et ce vieux chien
Sur une étendue de cent acres
Le seul compagnon de jeu à trouver
Quand ce vieux chien est mort j'ai pleuré et pleuré
Et je pensais que mon monde finirait
C'est difficile à sept perdre votre meilleur ami
Grand-père a tenu dans ses bras et a dit
Il y aura des montagnes sur votre chemin
Il y aura des rivières que vous devrez traverser
Il y aura des tempêtes qui vous feront tomber
Et les larmes et les temps de perte
Mais toutes les choses qui vous blessent plus
Sont ceux qui vous rendent fort
Dieu vous donnera la force de continuer
Il y aura des montagnes
Les lumières de la grande ville m'appelaient
Au moment où j'ai eu dix huit ans
Alors j'ai fait mes valises et j'ai dit au revoir
Je suis hors de chasser mes rêves
Sur l'échelle de la réussite
Je suis en train dur à monter chaque jour
Il semble toujours comme somethings dans mon chemin
Quand je pense à abandonner
Je l'entends dire
(Répéter Le Refrain)
Il y aura des rivières
Un jour, quand j'ai des enfants de mon propre
Quand leurs cœurs se brisent
Les mots de grand-père que je transmettrai
(Répéter Le Refrain)
Il y aura des nuages d'orage
Il y aura des rivières
Il y aura des montagnes