Carlos Vives — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zoila
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zoila » de Carlos Vives.
Paroles
La Tierra Del Olvido
Zoila
(Toño Fernandez)
(Cantado por Carlos Vives y Mayté Montero)
Vives:
Me mandaste a decir
que me estabas olvidando (bis/repeat)
Yo te mande por contesta
que no te estaba pensando (bis)
Todo el que me oye cantando… Zoila
dice que tengo alegría… Zoila (bis)
Porque vivo trabajando… Zoila
para la familia mía… Zoila (bis)
Ay no te pongas brava mi vida
Ay no te pongas brava (bis)
Te entregué mi corazón… Zoila
partido en cuatro pedazos… Zoila (bis)
Pero con la condición… Zoila
de morir entre tus brazos… Zoila (bis)
Ay no te pongas brava mi vida
Ay no te pongas brava (bis)
Montero:
Todo el que me oye cantando… Zoila
dice que tengo alegría… Zoila (bis)
Porque vivo trabajando… Zoila
para la familia mía… Zoila (bis)
Vives y Montero:
Ay no te pongas brava mi vida
Ay no te pongas brava (bis)
Traduction des paroles
La Terre De L'Oubli
Zoila
(Toño Fernandez)
(Chanté par Carlos Vives et Mayté Montero)
Vivre:
Vous m'avez envoyé pour dire
que tu m'oubliais (bis / repeat)
Je vous ai envoyé une réponse.
Je ne pensais pas à toi (bis)
Quiconque m'entend chanter... Zoila
dit que j'ai de la joie... Zoila (bis)
Parce que je vis travailler... Zoila
pour ma famille... Zoila (bis)
Oh, Ne sois pas bon, ma vie.
Ay ne soyez pas courageux (bis)
Je vous ai donné mon cœur... Zoila
match en quatre morceaux ... Zoila (bis)
Mais à la condition...
mourir dans tes bras... Zoila (bis)
Oh, Ne sois pas bon, ma vie.
Ay ne soyez pas courageux (bis)
Montero:
Quiconque m'entend chanter... Zoila
dit que j'ai de la joie... Zoila (bis)
Parce que je vis travailler... Zoila
pour ma famille... Zoila (bis)
Vous vivez et Montero:
Oh, Ne sois pas bon, ma vie.
Ay ne soyez pas courageux (bis)