Carlos Vives — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mujer Conforme
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mujer Conforme » de Carlos Vives.
Paroles
Vengo de la montaña
De allá de la cordillera
Allá dejé a mi compañera
Junto con mis dos hijitos.
Traigo siempre
Bien cargado mi burrito
Vendo mi carga y me alisto
Porque mi mujer me espera.
Tengo pensado
Regresarme muy temprano
Porque ella me está esperando
Con algunos alimentos.
Mi pobre compañera
Que con tantos sufrimientos
Amarguras y tormentos
Me acompaña allá en la Sierra.
Pero mujer del alma
Mi compañera de tanto tiempo
Pueda ser que este año
Nuestra cosecha salga mejor
Que te llevaré al pueblo
Para que cambies de situación
Te colmaré de amor
Para en cambio de tus sufrimientos.
¡Ay hombe!
Te daré una vida sabrosa
Tu felicidad será doble
Porque la mujer conforme
Se merece muchas cosas
Traduction des paroles
Je viens de la montagne
Au-delà de la gamme de montagne
J'ai quitté mon partenaire.
Avec mes deux petits enfants.
J'apporte toujours
Bien chargé mon burrito
Je vends ma cargaison et je m'engage
Parce que ma femme est en attente pour moi.
J'ai pensé
Revenir très tôt
Parce qu'elle m'attend
Avec un peu de nourriture.
Mon pauvre garçon
Qu'avec tant de souffrances
Amertume et tourment
Il vient avec moi là-bas dans les montagnes.
Mais la Femme de l'âme
Mon compagnon
Il se peut que cette année
Notre récolte est meilleure
Que je vais vous prendre vers le village
Pour changer la situation
Je vais vous remplir de l'amour
Arrêt en échange de votre souffrance.
Oh hombe!
Je vais vous donner une vie savoureuse
Votre bonheur sera double
Parce que la femme selon
Il mérite beaucoup de choses