Carlos Vives — Paroles et traduction des paroles de la chanson Decimas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Decimas » de Carlos Vives.
Paroles
Se parece el mango al jobo
Papayuela y fruta bomba
La guama a la cañandonga
Tamarindo y algarrobo
La pitaya al torombolo
Y el melón a la patilla
La uvita a la pimientilla
Cocombro y calabacin
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla
Las tardes a las mañanas
Y Juancho Polo a Duran
Y Cartagena a San Juan
Santo Domingo y La Habana
Los llanos a las sabanas
A Santa Marta, Sevilla
Y Taganga a Taganguilla
Corraleja a San Fermin
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Se parece el mar al cielo
Tu corazón a la tierra
Se parecen a la Sierra
Las muchachas de mi pueblo
Y en la hamaca donde vuelvo
A mitigar la pesadilla
Pensaba en la maravilla
Que florece en mi jardin
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Buenas noches Presidente
La Provincia lo saluda
La Provincia lo saluda
La Provincia lo saluda
La Provincia lo saluda
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Es un hombre preparado
De paciencia y buena fe Que le enseña a los pelaos
Del pueblo de Magangué Es un hombre preparado
Todo el mundo ha recorrido
Y todo lo que conoce
Le resulta parecido
Si ustedes prestan atención
Y analizan bien se daran cuenta
Que todos somos parecidos
Que un loro
Se parece a una guacamaya
Que una iguana
Se parece a un dinosaurio
Que esta canción
Se parece a mi barrio
Los Arhuacos a los Mayas
Un caribeño a un canario
Un tabaco a una calilla
Un caiman a una babilla
Mi sueño a Punta Betin
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla
Traduction des paroles
On dirait la poignée du travail.
Papayuela et bomba de fruits
De guama à cañandonga
Tamarin et caroube
Le pitaya avec torombolo
Et la pomme sur le côté
Le pimientilla uvita
Concombre et courgettes
Et la ville De La Nouvelle Orléans
On dirait Barranquilla.
Après-midi de à matin
Et Juancho Polo à Duran
Et Cartagena à San Juan
Saint-Domingue et La Havane
Des plaines aux savanes
À Santa Marta, Séville
Et Taganga à Taganguilla
Corraleja à San Fermin
Et la ville De La Nouvelle Orléans
On dirait Barranquilla.
On dirait Barranquilla.
Il ressemble à la mer vers le ciel
Votre cœur à la Terre
Ils ressemblent à la scie
Les filles de mon village
Et dans le hamac où je reviens
Pour atténuer le cauchemar
Je pensais à L'émerveillement
Qui fleurit dans mon jardin
Et la ville De La Nouvelle Orléans
On dirait Barranquilla.
On dirait Barranquilla.
On dirait Barranquilla.
On dirait Barranquilla.
Bonne nuit, Président.
La province le salue
La province le salue
La province le salue
La province le salue
Et la ville De La Nouvelle Orléans
On dirait Barranquilla.
On dirait Barranquilla.
On dirait Barranquilla.
On dirait Barranquilla.
Il est un homme.
De patience et de bonne foi qu'il enseigna aux pélaos
Du peuple de Maganguà © est un homme préparé
Tout le monde a voyagé
Et tout ce qu'il sait
Il ressemble à lui
Si vous faites attention
Et ils analysent bien ils réaliseront
Que nous sommes tous les mêmes
Qu'un perroquet
Il ressemble à un ara
Qu'un iguane
Il ressemble à un dinosaure.
Que cette chanson
Il ressemble à mon quartier.
Les Arhuacos aux Mayas
Une Caraïbe à un canari
Un tabac à une callille
Un caïman à un babillage
Mon rêve à Betin point
Et la ville De La Nouvelle Orléans
On dirait Barranquilla.