Carlos Mateos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amantes de Callejuelas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amantes de Callejuelas » de Carlos Mateos.
Paroles
No quieres compromiso ni algo serio entre los dos
Pero reclamas mi abrigo cada noche en tu colchon
Vienes mendigando besos
Pero no quieres amor
Ya me canso de esconderme cada vez que me preguntas
De taparte las verguenzas porque todo te disgusta
Del miedo del que diran
De eso que tanto te asusta
De perderme por triana
Pa que nadie nos encuentre a las 6 de la mañana
Ya me cansa no ser nadie si estoy fuera de tu cama
De esperarte en una esquina como si nos controlaran
AMANTES DE CALLEJUELAS
De que me valen tus besos si al día siguiente los niegas
Y delante de la gente somos personas ajenas
Al abrazo y las caricias que tantas noches te diera
Amantes de noches frías
De escondernos de nosotros y de tanta tontería
De renegar lo evidente cuando sabes que eres mía
De demostrarme lo poco que tengo tras mi agonía
De darte besos a oscuras
Pa' que no nos delatara y el brillo que da la luna
Ya me cansa que ni mires por guardar la compostura
Pa' que la gente no hile mis brazos con tu cintura
Y amantes de callejuelas
De que me valen tus besos si al día siguiente los niegas
Y delante de la gente somos personas ajenas
Al abrazo las caricias que tantas noches te diera
Amantes de noches frías
De escondernos de nosotros y de tanta tontería
De meterme en tu paraguas cuando anoche ni llovía
Y namás cruzar el puente casi ni me conocía
Traduction des paroles
Vous ne voulez pas d'engagement ou quelque chose de sérieux entre nous deux.
Mais vous réclamez mon manteau tous les soirs sur votre matelas
Tu viens mendier des baisers
Mais vous ne voulez pas de l'amour
J'en ai marre de me cacher chaque fois que tu me demandes
Pour couvrir votre honte parce que tout vous dégoûte
De la peur de ce qu'ils vont dire
C'est ce qui vous fait peur tellement
Me perdre pour triana
Ne laissez personne nous trouver à 6 heures du matin.
Je suis fatigué d'être personne si je suis hors de votre lit
Je t'attends dans un coin comme si on était contrôlés
LES AMATEURS DE RUELLES
Que je vaux tes baisers si le lendemain tu les renies
Et devant les gens, nous sommes des étrangers
À l'étreinte et aux caresses que tant de nuits vous ont données
Amoureux des nuits froides
De nous cacher et toutes ces absurdités
Pour nier l'évidence quand vous savez que vous êtes à moi
Pour me montrer combien j'ai peu après mon agonie
Pour t'embrasser dans le noir
Pa ' que nous n'avons pas trahi et la luminosité qui donne la Lune
J'en ai marre que tu ne cherches même pas à garder ton calme
Parce que les gens ne tirent pas mes bras autour de ta taille
Et amoureux des ruelles
Que je vaux tes baisers si le lendemain tu les renies
Et devant les gens, nous sommes des étrangers
Pour embrasser les caresses que tant de nuits vous ont donné
Amoureux des nuits froides
De nous cacher et toutes ces absurdités
Entrer dans votre parapluie quand il ne pleuvait même pas la nuit dernière
Et les Namas qui traversent le pont ne me connaissaient presque pas