Carlos Chaouen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vente » de Carlos Chaouen.
Paroles
Vente, que te espero en la aduana del cariño
Con un carnet falso
Con una foto de cuando era un niño
Vente, tengo muchos agujeros en el brazo
Cada uno es de un abrazo
Que quise darte y tú no hacías caso
Vente, pero espérate un ratito que me inyecte, tu mirada en dosis
Que me vienen ganas, porque siempre estás ausente
Vente, que ahora aprieto el émbolo más fuerte
Para que vengas a verme
Y luego te desvaneces, y luego te desvaneces
Y la infecta jeringuilla es tu cuerpo y me parece
Que me devuelve la vida
Y es a ti a quien me devuelve
Tu camino es mi brazo, tu destino es mi vena
Por haberte conocido tengo encima esta condena
Pero no quiero abstinencia
Quiero alterar mi conciencia
Para que al cerrar los ojos te vea a ti
Aunque me muera
Sangre, no me importa si contagio mi sangre
Porque cuando veo tus ojos todo arde
Y me consumo despacio por tocarte
Sangre, que se quedó envenenada en una tarde
Cuando conocía mi ángel
E hicimos el amor en cada parque
Sangre, que brotó en cada palabra que nos dimos
En cada beso en cada pico
Hasta que me abandonaste
Sangre, no quiero desintoxicación de nadie
Que no estoy intoxicado si no es por encontrarte
Si no es por encontrarte
Y la infecta jeringuilla es tu cuerpo y me parece
Que me devuelve la vida
Y es a ti a quien me devuelve…
Traduction des paroles
Viens, je t'attendrai aux coutumes de l'amour
Avec une fausse carte D'identité
Avec une photo de quand j'étais gamin
Allez, j'ai plein de trous dans le bras.
Chacun est à partir d'un câlin
Que je voulais te donner et que tu n'écoutais pas
Allez, mais attendez un peu que je m'injecte, votre regard sur les doses
Que je me sens comme ça, parce que vous êtes toujours loin
Allez, je serre le piston plus fort
À vous de venir me voir
Et puis vous fondu, puis vous fondu
Et la seringue infectée est votre corps et il me semble
Ça me ramène à la vie
Et c'est toi qu'il me donne dos
Votre chemin est mon bras, votre destin est ma veine
Pour vous rencontrer, j'ai cette phrase sur moi.
Mais je ne veux pas d'abstinence
Je veux bouleverser ma conscience
Pour que quand je ferme les yeux je puisse te voir
Même si je meurs
Le sang, je m'en fiche si j'infecte mon sang
Parce que quand je vois tes yeux tout brûle
Et je consomme lentement pour vous toucher
Sang, qui a été empoisonné dans un après-midi
Quand j'ai connu mon ange
Et nous avons fait l'amour dans tous les parcs
Le sang, qui jaillit dans chaque mot que nous avons donné
Dans chaque baiser dans chaque bec
Jusqu'à ce que vous m'a abandonné
Sang, Je ne veux pas de désintoxication de personne
Que je ne suis pas en état d'ébriété sauf pour vous avoir trouvé
Si pas de vous trouver
Et la seringue infectée est votre corps et il me semble
Ça me ramène à la vie
Et c'est toi qu'il me donne dos…