Carlos Chaouen (F) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tu ombligo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tu ombligo » de Carlos Chaouen (F).
Paroles
Se me acabó la luz en casa
Se me fueron los colores
Perdí el olor de las flores y el alba por las mañanas
Tú eres luz en la montaña
Tú eres todos los sabores
Los jardines son tus caras y tus brazos que me abrazan
Y tus brazos que me abrazan
No te vayas de mis manos aunque te mueras de frío
Porque cuando llegue el alba no soportaré el rocío
No te vayas de mis manos aunque te mueras de frío
Porque cuando llegue el alba no soportaré el rocío
No soy más que un mar de dudas, me convertiré en espuma
Y a veces te quiero tanto que al rato ya no te aguanto
Cuando voy para tu casa
Cojo flores de la plaza
Las rojas para tu cuarto y las verdes para mi alma
No estoy bien en ningún sitio
Y nadie entiende lo que digo
Yo preparo mi equipaje y me adentro en tu ombligo
No te vayas de mis manos aunque te mueras de frío
Porque cuando llegue el alba no soportaré el rocío
No soy más que un mar de dudas, me convertiré en espuma
Y a veces te quiero tanto que al rato ya no te aguanto
Traduction des paroles
J'ai manqué de lumière à la maison.
Je suis hors de couleurs
J'ai perdu l'odeur des fleurs et L'aube le matin
Vous êtes lumière dans la montagne
Vous êtes toutes les saveurs
Les jardins sont vos visages et vos bras qui m'embrassent
Et tes bras qui m'embrassent
Ne me lâche pas même si tu meurs de froid
Parce que quand L'aube arrive, Je ne supporte pas la rosée
Ne me lâche pas même si tu meurs de froid
Parce que quand L'aube arrive, Je ne supporte pas la rosée
Je ne suis qu'une mer de doute, je vais devenir mousse
Et parfois je t'aime tellement que je ne peux plus te supporter
Quand je vais à votre maison
Fleurs carrées boiteuses
Les rouges pour ta chambre et les verts pour mon âme
Je ne vais pas bien nulle part
Et personne ne comprend ce que je dis
Je vais faire mes valises et entrer dans ton nombril.
Ne me lâche pas même si tu meurs de froid
Parce que quand L'aube arrive, Je ne supporte pas la rosée
Je ne suis qu'une mer de doute, je vais devenir mousse
Et parfois je t'aime tellement que je ne peux plus te supporter