Carlos Cano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sevillanas de Chamberí
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sevillanas de Chamberí » de Carlos Cano.
Paroles
Con un fondo de guitarras y un repique de palillos
Sigue cantando sus penas esta tierra en que nací
Ahora son las sevillanas entre falsas alegrías
Lo que vende Andalucía de Nueva York a París
Y vienen para aprenderlas más serios
Que magistraos banqueros y diputaos señoritos de postín
Acuden a la academia queriendo sacar la grasia
Lo mismito que se saca el carné de conducir
Y entre sombras y luces de Andalucía
To el papel de la grasia se la vendía
Cómo luce y reluce, ¡viva Madrid!
A bailar sevillanas de Chamberí
Y a correrse una juerga en la Feria de Abril
Arsa que toma y olé, que viva la grasia de mi Andalucía
Arsa que toma y olé, que ya la primera la tiene aprendía
Arsa que toma y olé, re que ya la segunda la están ensayando
Arsa que toma y olé, que con la tercé, que les vayan dando
Entre palmas y entre olés, alternando en los tablaos
Con un alfiler clavao en mitad del corazón
Al compás de un pasodoble, cantando por tierra extraña
La pandereta de España buscaba su salvación
Pero un día de febrero, verdiblanca, la alegría
El alma de Andalucía de pronto se levantó
Y mandó parar la juerga con acuse de recibo
Ca’mochuelo pa’su olivo que aquí se acabó el carbón
Y cuando más clarito ya lo tenía
Otra vez la peineta pa’Andalucía
Como luce y reluce, ¡viva Madrid!
¡A bailar sevillanas de Chamberí
Y a correrse una juerga en la Feria de Abril!
Traduction des paroles
Avec un fond de guitares et un battement de baguettes
Continuez à chanter vos peines cette terre où je suis né
Maintenant, ils sont les sevillanas parmi les fausses joies
Ce que L'Andalousie vend de New York à Paris
Et ils viennent les apprendre plus sérieusement
Que banquiers magistrats et députés messieurs de Postin
Ils vont à l'Académie voulant sortir la graisse
La chose qui obtient un permis de conduire
Et entre les ombres et les lumières de l'Andalousie
Au papier de la grasia l'a vendu
Comment il ressemble et brille, viva Madrid!
Pour danser sevillanas de Chamberí
Et avoir une fête à la Foire d'avril
Arsa qui prend et olé, vivre la grasia de mon Andalousie
Arsa qui prend et olé, qui a déjà le premier appris
Arsa qui prend et olé, re déjà le second sont en train de répéter
Arsa qui prend et olé, qu'avec le troisième, qu'ils vont donner
Entre paumes et Oles, alternant dans les tables
Avec une épingle épingle au milieu du cœur
Au rythme d'un pasodoble, chantant dans un pays étrange
Le tambourin D'Espagne a cherché son salut
Mais un jour de février, verdiblanca, la joie
L'âme de l'Andalousie se leva subitement
Et a ordonné à la partie d'arrêter avec accusé de réception
CA ' Mochuelo pa'su Olivier qui ici a manqué de charbon
Et quand plus clairement je l'avais déjà
Encore une fois le peigne PA'Andalucia
Comment il ressemble et brille, viva Madrid!
Pour danser sevillanas de Chamberí
Et faites une fête à la Foire d'avril!