Carlos Cano — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Morralla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Morralla » de Carlos Cano.
Paroles
Quién no ha visto un árbol seco
No sabe que es una calandría
Contra mas calor mas canta
Contra mas canta mas Sol
Contra mas Sol mas jaleo
La copla del tiroteo
Que se acabe el mangoneo
Pa’que empiece la función
Quien vive en casitas bajas
Cerraitas como cajas
Lo mismo que una mortaja
Y apretao mas que un limon
Lo primero los obreros
Los lindos aceituneros
Los bonitos jornaleros
La morrallita señó
Por la misma morralla
Esa que nunca ni pa’Dios calla
La del punto y la raya
Que hasta los pelos está cuando estalla
La que da la batalla y no recibe una medalla
La hace que el pobre
Pise alacrán y salte la valla
La que el pan elabora
Saca el aceite y nunca me falla;
De esa misma moralla
Morrallita soy yo
Dime paloma torcaza
Quien siembra la calabaza
Quién alevanta su casa
Madrugón tras madrugón
A quien se comen las moscas
El tifus, la pulmonía
Venga tajás de sandía
Pa’combatí la caló
Quien lleva 4 pesetas
Y un chorizo en la maleta
Y apuntá en una libreta
La estación de duseldó
Lo primero los obreros
Los lindos aceituneros
Los bonitos jornaleros
La morrallita señó
Por la misma morralla
Esa que nunca ni pa’Dios calla
La del punto y la raya
Que hasta los pelos está cuando estalla
La que da la batalla y no recibe una medalla
La hace que el pobre
Pise alacrán y salte la valla
La que el pan elabora
Saca el aceite y nunca me falla;
De esa misma moralla
Morrallita soy yo
De esa misma moralla
Morrallita soy yo
Traduction des paroles
Qui n'a pas vu un arbre sec
Il ne sait pas que c'est une calandre.
Contre mais la chaleur mais chanter
Contre mais chante Mais soleil
Contre plus de soleil mais de bruit
La copla du tournage
Laissez la fin de Mangle
Pour démarrer la fonction
Qui vit à casitas bajas
Serrures comme des boîtes
Même comme un linceul
Et de presser plus d'un citron
D'abord les travailleurs
La mignonne oliviers
La belle travailleurs de jour
Le morrallita a signalé
Par la même morsure
Celui qui ne se ferme jamais
Le point et la bande
Que même les poils sont quand il explose
Celui qui donne la bataille et ne reçoit pas de médaille
Il rend les pauvres
Marchez sur Alacran et sautez par dessus la clôture
Le pain qui fait
Sortez l'huile et ça ne me manque jamais;
De ce même moralla
Morrallita est moi
Dis moi paloma torcaza
Qui sème la citrouille
Qui élève sa maison
À l'aube après aube
Qui vole mange
Le Typhus, la pneumonie
Venez couper la pastèque
PA ' combati la caló
Qui porte 4 pesetas
Et une saucisse dans la valise
Et pointez dans un cahier
Duseldo station
D'abord les travailleurs
La mignonne oliviers
La belle travailleurs de jour
Le morrallita a signalé
Par la même morsure
Celui qui ne se ferme jamais
Le point et la bande
Que même les poils sont quand il explose
Celui qui donne la bataille et ne reçoit pas de médaille
Il rend les pauvres
Marchez sur Alacran et sautez par dessus la clôture
Le pain qui fait
Sortez l'huile et ça ne me manque jamais;
De ce même moralla
Morrallita est moi
De ce même moralla
Morrallita est moi