Carlo Muratori — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ciuri ciuri
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ciuri ciuri » de Carlo Muratori.
Paroles
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Lu sabutu, si sapi, allegra cori,
beatu cu avi bedda la mugghieri.
Cu l’avi bedda ci porta i dinari,
cu l’avi brutta ci morì lu cori.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Si troppu dispittusa tu cu mia,
cascu du' letto si mi 'insonnu a tia.
Si brutta n’ta la faccia a n’ta lu cori
amaro cu ti pigghia pi mughieri.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Sciuri di rosi russi a lu sbucciari,
amaru l’omo ca fimmini cridi.
Amaro cu si fa supraniari,
l’uscio di paradisu non ni vidi.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Traduction des paroles
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu L'Annu
Je t'aime pour m'avoir donné ton tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu L'Annu
Je t'aime pour m'avoir donné ton tornu.
La, La, La, La, la, la, la, la, la, la, la.
Lu sabutu, si sapi, allegra cori,
beatu avec avi bedda à la bighieri.
Quand l'AVI bedda nous apporte des dinars,
quand le laid avi est mort il chœurs.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu L'Annu
Je t'aime pour m'avoir donné ton tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu L'Annu
Je t'aime pour m'avoir donné ton tornu.
La, La, La, La, la, la, la, la, la, la, la.
Et troppu spittusa vous avec mia,
cascu du lit si " moi " nuits blanches à tia.
Si uglia n'Ta La facia a N'ta Lu cori
amaro avec ti pigghia pi mughieri.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu L'Annu
Je t'aime pour m'avoir donné ton tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu L'Annu
Je t'aime pour m'avoir donné ton tornu.
La, La, La, La, la, la, la, la, la, la, la.
Rosehips russes dans Lu peeler,
amaru l'omo ca fimmini cridi.
Amaro avec et faire des noms de famille,
Je n'ai pas vu la sortie de paradisu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu L'Annu
Je t'aime pour m'avoir donné ton tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu L'Annu
Je t'aime pour m'avoir donné ton tornu.