Carlo Marrale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ti sento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ti sento » de Carlo Marrale.
Paroles
La parola non ha n sapore, n idea,
ma due occhi invadenti petali d’orchidea,
se non ha anima
Ti sento
la musica si muove appena,
ma un mondo che mi scoppia dentro
ti sento
un brivido lungo la schiena
un colpo che fa pieno centro
mi ami o no, mi ami o no, mi ami…
Che mi resta di te della mia poesia
mentre l’ombra del sonno lenta scivola via
se non ha anima.
Ti sento
bellissima statua sommersa,
seduti sdraiati impacciati
ti sento
Atlantide isola persa
amanti soltanto accennati
mi ami o no, mi ami o no, mi ami o no.
Ti Sento
deserto lontano miraggio
la sabbia che vuole accecarmi
ti sento
nell’aria un amore selvaggio
vorrei incontrarti
Traduction des paroles
Le mot n'a aucun goût, aucune idée,
mais deux yeux pétales d'orchidées intrusives,
si il n'a pas d'âme
Je t'entends
tout simplement que la musique se déplace,
mais un monde qui éclate en moi
Je t'entends
un frisson le long du dos
un coup qui fait plein centre
aime-moi ou pas, aime-moi ou pas, aime-moi…
Ce qui est à gauche de vous de mon poème
comme l'ombre du sommeil lent glisse loin
si il n'a pas d'âme.
Je t'entends
belle statue sous-marine,
assis couché maladroit
Je t'entends
L'île perdue de l'atlantide
amoureux seulement mentionné
aime-moi ou pas, aime-moi ou pas, aime-moi ou pas.
Je t'entends
mirage du désert lointain
le sable qui veut m'aveugler
Je t'entends
dans l'air un amour sauvage
Je tiens à vous rencontrer