Carlo Fava — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Palude
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Palude » de Carlo Fava.
Paroles
Un coccodrillo sta riposando
Un serpente sta strisciando
Una canoa sta navigando
E il mio sguardo sta cercando
Nell’orizzonte di questo posto
Che un po' si apre e un po' si chiude
Perchéèun discorso complicato
La biologia di una palude.
Perchécerte esistenze volano
Su tutta la storia da ricordare
Perchécerte esistenze aspettano
Dove il tempo non ha piùonore.
E la corrente èuna melodia che non ha parte non ha tema
La corrente èuna teoria che costruisce il fiume in piena
La corrente èla nostalgia, non ha parte non ha tema
La corrente èla nostalgia che si dissolve nel fiume in piena
Chissàda dove e chissàchi
Chissàche cosa chissàperché
E chissàquando e chissàmai
E chissàquale e chissàse
Ma soffia un vento di maestrale
Su questa pioggia che piove male
Su questa notte sudamericana
Su questa vita troppo troppo lontana
Perchécerte esistenze volano
Sui confini degli errori
Ma qualcuno le ha chiuse dentro
e nessuno le tira fuori
E la corrente èuna melodia che non ha parte non ha tema
La corrente èuna teoria che costruisce il fiume in piena
La corrente èla nostalgia, non ha parte non ha tema
La corrente èla nostalgia che si dissolve nel fiume in piena
Chissàda dove e chissàchi
Chissàche cosa chissàperché
E chissàquando e chissàmai
E chissàquale e chissàse
Ma soffia un vento di maestrale
Su questa pioggia che piove male
Su questa notte sudamericana
Su questa vita troppo troppo lontana
Chissàda dove e chissàchi
Chissàche cosa chissàperché
E chissàquando e chissàmai
E chissàquale e chissàse
Ma soffia un vento di maestrale
Su questa pioggia che piove male
Su questa terra su questo treno
Su questa piazza con un uomo un uomo in meno
Nell’orizzonte di questo posto
Che un po' si apre e un po' si chiude
Perchéèun discorso complicato
La biologia di una palude
Traduction des paroles
Un crocodile se repose
Un serpent rampant
D'un canot, voile
Et mon regard est à la recherche
À l'horizon de ce lieu
Ça s'ouvre un peu et ça se ferme un peu
Parce que c'est compliqué discours
La biologie d'un marais.
Pourquoi certaines existences volent
Sur toute l'histoire à retenir
Parce que certaines existences vous attendent
Où le temps n'est plus hasonor.
Et la mélodie ISA actuelle qui n'a pas de partie n'a pas de thème
Le courant estune théorie qui construit la rivière dans son intégralité
Le courant est nostalgie, n'a pas de partie n'a pas de thème
Le courant estla nostalgie qui se dissout dans la rivière en entier
Qui sait où et qui sait
Qui sait quoi qui sait pourquoi
Et qui sait quand et qui sait jamais
Et qui sait quoi et qui sait
Mais il souffle un vent de maestrale
Sur cette pluie qui pleut mal
En cette nuit sud-américaine
Sur cette vie trop loin, trop loin
Pourquoi certaines existences volent
Sur les limites des erreurs
Mais quelqu'un enfermés.
et personne ne les fait sortir
Et la mélodie ISA actuelle qui n'a pas de partie n'a pas de thème
Le courant estune théorie qui construit la rivière dans son intégralité
Le courant est nostalgie, n'a pas de partie n'a pas de thème
Le courant estla nostalgie qui se dissout dans la rivière en entier
Qui sait où et qui sait
Qui sait quoi qui sait pourquoi
Et qui sait quand et qui sait jamais
Et qui sait quoi et qui sait
Mais il souffle un vent de maestrale
Sur cette pluie qui pleut mal
En cette nuit sud-américaine
Sur cette vie trop loin, trop loin
Qui sait où et qui sait
Qui sait quoi qui sait pourquoi
Et qui sait quand et qui sait jamais
Et qui sait quoi et qui sait
Mais il souffle un vent de maestrale
Sur cette pluie qui pleut mal
Sur cette terre sur ce train
Sur cette place avec un homme un homme de moins
À l'horizon de ce lieu
Ça s'ouvre un peu et ça se ferme un peu
Parce que c'est compliqué discours
La biologie d'un marais