Carla Olson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock Of Ages
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock Of Ages » de Carla Olson.
Paroles
We stood there, unable, trying to keep warm
To make the next town
Oklahoma, I will roam any direction from someone
Too old to remember why he’s seen us that way
Singing rock of ages when will you fall
Turn the pages of history recalls
In the mountain, you revere
Are too old to remember why they put us here
Sing the hymns that when we were young
Our battles tunes always sung
Like Jesus loves me, I hold him, dear
But I don’t think He’s too old to know why we’re here
Grandma Moses drew like a child
All the changes of a country wild
And her friends told her to sell what you do
But she’s getting older to even remember was it true
Rock of ages
When will you crumble down to the sandy shore
Is this all that we’re meant to do
Just get older 'til we don’t know why we’re here anymore
And when you’ve already been
Round the world that you want to do it again
Rock of ages, you’re getting old
Old man Moses climbed the rock
To get the tablets and the rules for us
But when he returned down from the Mount
All his people were in there so long they forgot what it was about
Sing rock of ages and turn the pages
And the redwoods they’re just agin'
Sing rock of ages and he loves me
But don’t get too old to still believe
Sing rock of ages sing it strong
To the wayward where others are
And to hear you and your voices ring
Lest you get too old and you forget how to sing
Rock of ages, rockin', rollin'
Turn the pages you didn’t open
Rock of ages you’ll always be
Oh, get too old and crumblin' down to sand into the sea
Traduction des paroles
Nous étions là, incapables, essayant de garder au chaud
Pour faire la prochaine ville
Oklahoma, je vais parcourir n'importe quelle direction de quelqu'un
Trop vieux pour se rappeler pourquoi il nous a Vus comme ça
Singing rock of ages quand tomberez vous
Tourner les pages de l'histoire rappelle
Dans la montagne, vous revere
Sont trop vieux pour se rappeler pourquoi ils nous ont mis ici
Chantez les hymnes que quand nous étions jeunes
Nos combats airs toujours chantés
Comme Jésus m'aime, je le tiens, ma chère
Mais je ne pense pas Qu'il soit trop vieux pour savoir pourquoi nous sommes ici
Mamie Moïse a dessiné comme un enfant
Toutes les modifications d'un pays sauvage
Et ses amis lui ont dit de vendre ce que vous faites
Mais elle vieillit pour se souvenir était ce vrai
Rock of ages
Quand allez-vous vous effondrer sur la rive sablonneuse
C'est tout ce que nous sommes censés faire
Vieillis jusqu'à ce qu'on ne sache plus pourquoi on est là
Et quand vous avez déjà été
Tour du monde que vous voulez le faire à nouveau
Rock of ages, tu vieillis
Le vieil homme Moïse a escaladé le rocher
Pour obtenir les tablettes et les règles pour nous
Mais quand il s'est retourné vers le bas de la montagne
Tous ses gens étaient là depuis si longtemps qu'ils ont oublié de quoi il s'agissait
Chantez rock of ages et tournez les pages
Et les séquoias ils sont juste agin'
Chantez rock of ages et il m'aime
Mais ne soyez pas trop vieux pour croire encore
Chantez rock of ages chantez fort
Au Capricieux où les autres sont
Et pour t'entendre et entendre ta voix sonner
De peur que vous deveniez trop vieux et que vous oubliiez comment chanter
Rock of ages, rockin', rollin'
Tourne les pages que tu n'as pas ouvertes
Rock of ages tu seras toujours
Oh, vieillis trop et crumblin ' vers le bas pour sable dans la mer