Carla Bianco — Paroles et traduction des paroles de la chanson After All This Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « After All This Time » de Carla Bianco.
Paroles
i don’t know anything anymore
i’m a breathing contradiction
if you’d ask me where i’ve been
i would tell you where i’ve yet to go
holes leave traces even when they’ve healed
they never really go away
just when i think i’m on an open road
it’s still under construction
and i’m still working on it
i may be all grown up
but i still feel like a child
i’m trying to mend the pieces of my broken heart
after all this time
i give you all i am
as i am
i don’t know which way the wind blows
i just know that i feel it
i still want what i did back then
if i could just start it again
there are missing pieces that were never found
there’s more that’s left unfinished
and i am still deep in it
i may be all grown up
but i still feel like a child
i’m trying to mend the pieces of my broken heart
after all this time
when will i ever learn
i still live in denial
all that i am feeling now is coming out
after all this time
after all this time
i’ve been ashamed of a dream that did not come true
i’ve tried to hide away the truth
so before it’s too late i want to try again
and give you all i am
as i am
i may be all grown up
but i still feel like a child
i’m trying to mend the pieces of my broken heart
after all this time
when will i ever learn
i still live in denial
all that i am feeling now is coming out
after all this time
after all this time
i give you all i am
as i am
Traduction des paroles
je ne sais rien de plus
je suis une contradiction respiratoire
si vous voulez me demander où j'ai été
je vous dirais où je dois encore aller
les trous laissent des traces même quand ils ont guéri
ils ne s'en vont jamais vraiment
juste quand je pense que je suis sur une route ouverte
il est toujours en construction
et je travaille toujours sur elle
j'ai peut-être grandi
mais je me sens encore comme un enfant
j'essaie de réparer les morceaux de mon cœur brisé
après tout ce temps
je vous donne tout ce que je suis
comme je suis
Je ne sais pas de quel côté souffle le vent
je sais juste que je le sens
je veux toujours ce que j'ai fait à l'époque
si seulement je pouvais commencer à nouveau
il y a des pièces manquantes qui n'ont jamais été retrouvés
il y a plus qui reste inachevé
et je suis encore profondément dedans
j'ai peut-être grandi
mais je me sens encore comme un enfant
j'essaie de réparer les morceaux de mon cœur brisé
après tout ce temps
quand vais-je apprendre
je vis toujours dans le déni
tout ce que je ressens maintenant sort
après tout ce temps
après tout ce temps
j'ai eu honte d'un rêve qui ne s'est pas réalisé
j'ai essayé de cacher la vérité
donc avant qu'il ne soit trop tard je veux essayer à nouveau
et vous donner tout ce que je suis
comme je suis
j'ai peut-être grandi
mais je me sens encore comme un enfant
j'essaie de réparer les morceaux de mon cœur brisé
après tout ce temps
quand vais-je apprendre
je vis toujours dans le déni
tout ce que je ressens maintenant sort
après tout ce temps
après tout ce temps
je vous donne tout ce que je suis
comme je suis