Carl Barat And The Jackals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Summer In the Trenches
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Summer In the Trenches » de Carl Barat And The Jackals.
Paroles
You and me it seems we dream of ships
Galleons to carry us away
Long I wait but they just don’t come in It seems they sailed yesterday
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
I got drunk and my heart broke again
Sobered up to see if it was true
Got so slow with just myself to blame
So now I’m going to blame you
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
When there’s nothing left to live for
And nothing left to die for
I try everything and no, I don’t get kicks
I dream of ships
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
It’s not my generation but let’s have some fun
I woke to find all my heroes were dead
No ships to carry me to sea
It wasn’t like this on my head
Hip hip hooray, no seriously
It’s not my generation
No heroes left to see
It’s not my generation
It’s not enough for me
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
When there’s nothing left to live for
And nothing left to die for
I try everything and no, I don’t get kicks
I dream of ships
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
I know a nice old fashioned way to have some fun
Lovers they are meant to ease your pain
Oh yeah, I’ve heard it all before
Fetishists and other poison games
And co-dependency's a bore
(Ohh, oh, oh)
(Ohh, oh, oh)
When there’s nothing left to live for
And nothing left to die for
I try everything and no, I don’t get kicks
I dream of ships
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
(Ohh, oh, oh)
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
When the world is catching up on me
They all want a piece of me There is nowhere left for me to run
It’s not my generation but let’s have some fun
Traduction des paroles
Toi et moi il semble que nous rêvons de navires
Galions pour nous emmener
J'attends longtemps mais ils n'entrent pas il semble qu'ils aient navigué hier
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Je me suis saoulé et mon cœur s'est brisé à nouveau
Abstinent pour voir si c'était vrai
J'ai été si lent avec juste moi à blâmer
Alors maintenant je vais te blâmer
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Quand il n'y a plus rien à vivre
Et rien à mourir pour
J'essaie tout et Non, Je ne reçois pas de coups de pied
Je rêve de navires
Quand le monde me rattrape
Ils veulent tous un morceau de moi il n'y a nulle part pour moi de courir
Ce n'est pas ma génération mais amusons nous
Je me suis réveillé pour découvrir que tous mes héros étaient morts
Pas de navires pour me porter en mer
Ce n'était pas comme ça sur ma tête
Hip Hip hourra, non, sérieusement
C'est pas de ma génération
Plus de héros à voir
C'est pas de ma génération
Il n'est pas assez pour moi
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Quand il n'y a plus rien à vivre
Et rien à mourir pour
J'essaie tout et Non, Je ne reçois pas de coups de pied
Je rêve de navires
Quand le monde me rattrape
Ils veulent tous un morceau de moi il n'y a nulle part pour moi de courir
Je connais une belle façon démodée d'avoir du plaisir
Amoureux ils sont destinés à soulager votre douleur
Oh ouais, j'ai entendu tout cela avant
Fétichistes et autres jeux de poison
Et la co-dépendance est un ennui
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Quand il n'y a plus rien à vivre
Et rien à mourir pour
J'essaie tout et Non, Je ne reçois pas de coups de pied
Je rêve de navires
Quand le monde me rattrape
Ils veulent tous un morceau de moi il n'y a nulle part pour moi de courir
(Oh, oh, oh)
Quand le monde me rattrape
Ils veulent tous un morceau de moi il n'y a nulle part pour moi de courir
Quand le monde me rattrape
Ils veulent tous un morceau de moi il n'y a nulle part pour moi de courir
Ce n'est pas ma génération mais amusons nous