Carin Posch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wenn Er Mich Küsst
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wenn Er Mich Küsst » de Carin Posch.
Paroles
Ich weiss, ich sollte nicht bei dir sein
und einfach tun, als wäre nichts gescheh? n,
denn als du damals gingst,
half er mir durch ein tiefes Tal zu geh? n.
Es ist nicht fair, sagt mein Verstand,
doch mein Gefühl sucht deine Arme.
Es wär so leicht, doch bleiben kann ich nicht,
auch wenn ich weiss:
Wenn er mich küsst, denk? ich an dich,
er streichelt mich mit deinen Händen.
Ich höre deine Stimme,
wenn er mir zärtlich sagt: Ich liebe dich.
Wenn er mich küsst, weiss ich genau,
ich habe dich noch nicht vergessen.
Ich träum? noch uns? re Träume
und sehe dich in seinen Augen,
als wärst du immer noch bei mir.
Ich hab? geglaubt, es wäre Liebe
und dachte, du wärst längst Vergangenheit.
Doch Sehnsucht macht auch blind
und ich versank in seiner Zärtlichkeit.
Er liebt mich sicher mehr als du und doch kann ich nicht bei ihm bleiben.
Nein, eine Lüge leben will ich nicht,
was soll ich tun?
Wenn er mich küsst, denk? ich an dich,
er streichelt mich mit deinen Händen.
Ich höre deine Stimme,
wenn er mir zärtlich sagt: Ich liebe dich.
Wenn er mich küsst, weiss ich genau,
ich habe dich noch nicht vergessen.
Ich träum? noch uns? re Träume
und sehe dich in seinen Augen,
als wärst du immer noch bei mir.
Traduction des paroles
Je sais que je ne devrais pas être avec toi
et juste faire comme si de rien n'était? n,
parce que quand tu es parti,
m'a-t-il aidé à traverser une vallée profonde? n.
Ce n'est pas juste, dit mon esprit,
mais mon sentiment cherche tes bras.
Ce serait si facile, mais je ne peux pas rester,
même si je sais:
S'il m'embrasse, pense? moi à toi,
il me caresse avec tes mains.
J'entends ta Voix,
quand il me dit tendrement: Je t'aime.
Quand il m'embrasse, je sais,
je ne t'ai pas encore oublié.
Je rêve? encore nous? re Rêves
et vous voyez dans ses yeux,
comme si tu étais toujours avec moi.
J'ai? cru que ce serait L'amour
et je pensais que tu étais passé depuis longtemps.
Mais le désir rend aussi aveugle
et j'ai sombré dans sa tendresse.
Il m'aime certainement plus que toi et pourtant je ne peux pas rester avec lui.
Non, Je ne veux pas vivre un mensonge,
que dois-je faire?
S'il m'embrasse, pense? moi à toi,
il me caresse avec tes mains.
J'entends ta Voix,
quand il me dit tendrement: Je t'aime.
Quand il m'embrasse, je sais,
je ne t'ai pas encore oublié.
Je rêve? encore nous? re Rêves
et vous voyez dans ses yeux,
comme si tu étais toujours avec moi.