Carcass — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock the Vote
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock the Vote » de Carcass.
Paroles
Hands in another’s pocket
The bed they make
Is not the one in which they lie
The same old faces
The same old establishment
The same old lies
Cross your 'x'
It’s your only voice
Do as you’re told
Stay in line
Don’t rock the boat
And buy what you’re sold
Believe the lie
The lie that you’re told
Doing fine
Just do as you’re told
No dissident voices
The faces merge
Are one, absolute
A comfortable, privileged
White over belly
Revolution
No threat, no change
No gain, just pain
The same old scheme
No hope, no choice
No future, no voice
This is no pipe dream
All is not what it seems
Believe the lie
The lie that you’re told
Doing fine
Just do as you’re told
Believe the lie
The lie that you’re told
Doing fine
Just do as you’re toldIs this rock’n’roll or a form of state control?
Is this really rock’n’roll?
Or a form of state control?
Believe the lie
The lie that you’re told
Doing fine
Just do as you’re told
Believe the lie
The lie that you’re told
Doing fine
Just do as you’re told
Believe the lie
The lie that you’re told
Doing fine
Just do as you’re told
Is this rock’n’roll or a form of state control?
Traduction des paroles
Les mains dans la poche d'un autre
Le lit ils font
N'est pas celui dans lequel ils se trouvent
Les mêmes vieux visages
Le même ancien établissement
Les mêmes vieux mensonges
Croisez votre "x"
C'est votre seule voix
Faites comme on vous dit
Restez en ligne
Ne balancez pas le bateau
Et acheter ce que vous êtes vendu
Croyez le mensonge
Le mensonge qu'on vous dit
Bien
Il suffit de faire comme on vous dit
Pas de voix dissidentes
Les visages fusionnent
Êtes l'un, l'absolu
Un confortable, privilégié
Blanc sur le ventre
Révolution
Aucune menace, aucun changement
Pas de gain, juste de la douleur
Le même vieux schéma
Pas d'espoir, pas le choix
Pas d'avenir, pas de voix
Ce n'est pas une pipe de rêve
Tout n'est pas ce qu'il semble
Croyez le mensonge
Le mensonge qu'on vous dit
Bien
Il suffit de faire comme on vous dit
Croyez le mensonge
Le mensonge qu'on vous dit
Bien
Faites comme vous êtes toldIs ce rock'n'roll ou une forme de contrôle de l'état?
Est-ce vraiment rock'n'roll?
Ou une forme de contrôle de l'etat?
Croyez le mensonge
Le mensonge qu'on vous dit
Bien
Il suffit de faire comme on vous dit
Croyez le mensonge
Le mensonge qu'on vous dit
Bien
Il suffit de faire comme on vous dit
Croyez le mensonge
Le mensonge qu'on vous dit
Bien
Il suffit de faire comme on vous dit
Est-ce du rock'n'roll ou une forme de contrôle de l'état?