Carcass — Paroles et traduction des paroles de la chanson Embodiment
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Embodiment » de Carcass.
Paroles
I bow down your precious icon, deity of self suppression,
This effigy of flesh, corporeal christi, nailed,
In submission to this false idol, seeking deliverance,
From this spiritual hierarchy, downward spiralling, a corrupt throne,
Of repression and guilt.
Out will be done,
Thy kingdom burn,
On my knees, before this tormented flesh, in irreverence,
In communion with this parasitic host of virtuous divinity,
This imperious creed bears testament to the failures of our mortality,
Righteous durance is our cross we bear in stations,
In stations of the lost.
Our will be done,
Thy kingdom burn thy kingdom burn,
Our will be done.
From your knees arise,
By your own hand, your god you scribe,
The earth shall inherit the meek,
Your god is dead.
(Lead — Amott)
Bound down, in God we№re frussed, foul stature,
Icons embodied in flesh, we nail,
In servitude to deities fashioned in our self image,
Shadows of eternal strife cast by those who serve,
Serve a crown of pawns.
(Lead — Steer)
Traduction des paroles
Je m'incline vers le bas votre icône précieuse, divinité de l'auto suppression,
Cette effigie de chair, Christi corporel, cloué,
Dans la soumission à cette fausse idole, cherchant la délivrance,
De cette Hiérarchie Spirituelle, en spirale descendante, un trône corrompu,
De la répression et de la culpabilité.
Sera fait,
Que ton règne graver,
Sur mes genoux, devant cette chair tourmentée, dans l'irrévérence,
En communion avec cet hôte parasite de la divinité vertueuse,
Ce credo impérieux témoigne des échecs de notre mortalité,
La Durance juste est notre croix que nous portons dans les stations,
Dans les stations des perdus.
Notre volonté soit faite,
Ton règne brûle ton règne brûle,
Notre volonté soit faite.
De vos genoux surgissent,
Par votre propre main, votre dieu, vous scribe,
La terre héritera des doux,
Votre dieu est mort.
(Plomb-Amott)
Lié vers le bas, en Dieu nous№re frussed, grossière stature,
Icônes incarnées dans la chair, nous clouons,
Dans la servitude aux divinités façonnées à notre image de soi,
Ombres de conflits éternels jetés par ceux qui servent,
Servir une couronne de pions.
(Plomb — Steer)