Carcass — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood Spattered Banner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood Spattered Banner » de Carcass.
Paroles
Your blood flies in the wind,
It’s old and worn and has no glory
Hand on heart allegiance pledged
Patriot, hatred instilled
Ignorant, white trash stand proud
With bigotry endowed
These colours don’t run
These colours well worn
These colours don’t run
But put to the torch they’ll sure as hell…
Burn like your passion,
The passion of the damned
Can you still hear Dixie?
Ignorance is your strength
A raped stolen land stands so proud
Can you still hear Dixie scream out loud?
These colours don’t run
These colours are well worn
These colours don’t run
But put to the torch they’ll sure as hell…
Burn…
Burn…
Burn…
Burn…
Your blood flies in the wind
Aged, ragged it’s a sorry story,
Blood-spattered banner unfurled
A nation, hatred instilled,
With slavery stained,
Your dream of shame
These colours don’t run
These colours are well worn
These colours don’t run
But put to the torch they’ll sure as hell…
These colours don’t run
These colours are well worn
Your colours don’t run
But put to the torch — I’ll tread on you !!!
These colours don’t run
These colours are well worn
These colours don’t run
But put to the torch they’ll sure as hell…
Burn…
Burn…
Burn…
Burn…
Want to see your flag up in flames
Burn…
Burn…
Burn…
Burn…
I’ll tread on you.
Traduction des paroles
Ton sang vole dans le vent,
Il est vieux et usé et n'a pas de gloire
Main sur le coeur allégeance promis
Patriote, la haine inculquée
Ignorant, blanc trash stand fier
Avec bigoterie doté
Ces couleurs ne courent pas
Ces couleurs bien usées
Ces couleurs ne courent pas
Mais mettez le flambeau ils seront sûrs que l'enfer…
Brûlez comme votre passion,
La passion des damnés
Tu entends encore Dixie?
L'Ignorance est votre force
Une terre volée violée est si fière
Pouvez-vous encore entendre Dixie crier à haute voix?
Ces couleurs ne courent pas
Ces couleurs sont bien usées
Ces couleurs ne courent pas
Mais mettez le flambeau ils seront sûrs que l'enfer…
Brûler…
Brûler…
Brûler…
Brûler…
Ton sang vole dans le vent
Vieilli, ragged c'est une histoire désolé,
Dégoulinante bannière déployée
Une nation, la haine instillée,
Avec l'esclavage taché,
Votre rêve de honte
Ces couleurs ne courent pas
Ces couleurs sont bien usées
Ces couleurs ne courent pas
Mais mettez le flambeau ils seront sûrs que l'enfer…
Ces couleurs ne courent pas
Ces couleurs sont bien usées
Vos couleurs ne courent pas
Mais mettez à la torche-je vais marcher sur vous !!!
Ces couleurs ne courent pas
Ces couleurs sont bien usées
Ces couleurs ne courent pas
Mais mettez le flambeau ils seront sûrs que l'enfer…
Brûler…
Brûler…
Brûler…
Brûler…
Vous voulez voir votre drapeau en flammes
Brûler…
Brûler…
Brûler…
Brûler…
Je vais marcher sur vous.