Carbon Leaf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Attica's Flower Box Window
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Attica's Flower Box Window » de Carbon Leaf.
Paroles
(She broached again and again over the careful morning scones that she adored
all too quickly as he cranked up his jaw and turned off his ear.
And she reminded they were his favorites and…)
«Could we please consider for our morning view that flower box window with the
three sides of glass? (like in the magazines).»
«Consider it I will,"he said, «consider it gone from your head as it is I’m
late and not in need of a view.
And you will idle your time away like a bird perched at the window sill.
So off I go and I’m gonna auction you off if you insist my little gem,
my little hen to persist with this mentality.»
('No more of this!' she said, 'living in the shadow of my other.'
Sledgehammer, Saw -- hacked away at the wall.
Giggles, Fear and Dust.
She chipped away and punched a hole and the sun winked through with its artist
eye as if to say,
'Where've you been Attica?! Break the Seal of your conventionality…')
Not used to this Awakening in you
Stash your dreams up in the cupboard bare
You Know your name…
(She made her way to see that sun and headed out the door with a wide stride to attack it from the other side.
She ripped away! She talked aloud, belly laughed, and one by one the bottled
spirits came to the curb to see what was goin' on.
'Attica, my dear,' they said, 'have you gone and lost your head?')
«Here's a magazine, now go and find me that window frame.
And to the nursery with you, we’ve got alot to do. You can help or get out of my way…»
Not used to this Awakening in you
Drink your tea in the same way
(same time each day)
You know your name. And you know who you are…
Well the spirit caught like wildfire and she had a crew and between them all
her flower box window was installed after all.
Fanfare from the kitchen, street bazaar in the yard ('I see you! You see me!
') Bottles uncorked.
Wildflowers free.
Traduction des paroles
(Elle a abordé encore et encore sur les scones matinaux prudents qu'elle adorait
trop vite alors qu'il remontait la mâchoire et éteignait son oreille.
Et elle a rappelé qu'ils étaient ses favoris et…)
"Pourrions-nous considérer pour notre vue du matin cette fenêtre de boîte à fleurs avec le
trois côtés de verre? (comme dans les magazines).»
«Considérez, je vais,"dit-il, «d'examiner, elle a disparu de votre tête comme il est, je suis
en retard et pas besoin d'une vue.
Et vous passerez votre temps comme un oiseau perché sur le rebord de la fenêtre.
Alors j'y vais et je vais vous vendre aux enchères si vous insistez mon petit bijou,
ma petite poule de persister avec cette mentalité.»
("Pas plus de cette!"dit-elle," vivant dans l'ombre de mon autre.'
Marteau, Scie -- piraté loin sur le mur.
Des rires, de la Peur et de la Poussière.
Elle s'est écaillée et a percé un trou et le soleil a fait un clin d'œil avec son artiste
les yeux comme pour dire,
"Où avez-vous été l'Attique?! Briser le sceau de votre conventionnalité...')
Pas habitué à ce réveil en vous
Planquez vos rêves dans le placard nu
Vous Connaissez votre nom…
(Elle a fait son chemin pour voir ce soleil et se dirigea vers la porte avec une grande foulée pour l'attaquer de l'autre côté.
Elle a arraché! Elle a parlé à haute voix, le ventre a ri, et un par un la bouteille
les esprits sont venus sur le trottoir pour voir ce qui se passait.
Attique, ma chère, dirent-ils, as-tu perdu la tête?')
"Voici un magazine, maintenant allez me trouver ce cadre de fenêtre.
Et à la pépinière avec vous, nous avons beaucoup à faire. Vous pouvez aider ou sortir de mon chemin…»
Pas habitué à ce réveil en vous
Buvez votre thé de la même manière
(en même temps chaque jour)
Vous connaissez votre nom. Et vous savez qui vous êtes…
Eh bien l'esprit pris comme une traînée de poudre et elle avait un équipage et entre eux tous
sa fenêtre de boîte à fleurs a été installée après tout.
Fanfare de la cuisine, rue bazar dans la cour ('je vous vois! Vous me voyez!
') Les bouteilles débouchées.
Fleurs sauvages libres.