Caravage — Paroles et traduction des paroles de la chanson All the Saturday Lies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All the Saturday Lies » de Caravage.
Paroles
He wakes up lying in the morning dew
The weather’s cold but there’s something new
Since he collapsed the night before
Everything has changed for evermore
Then he suddenly cries
Thinkin' 'bout the heartbreaking saturday lies
Weird names start sparkling on the phone
She’s surely not the little girl he’s known
He could panic or lose his head
«Everything sounds heavenly different» he said
Then he hardly tries
Remem’bering all the heavy saturday lies
Yes he hardly tries
Then he realises
All the saturday lies
Vodka drinking and shaking hands
Hunting antilopes to their bitter ends
Now what is left of all that show
Broken promises like ripped-up pillows
Spread out feathers and marmelade
Does he remember anything he said
Now what is left of all that show
Broken promises like ripped-up pillows
Tell me how’s it feel
Tell me what is real
Traduction des paroles
Il se réveille couché dans la rosée du matin
Il fait froid mais il y a quelque chose de nouveau
Depuis qu'il s'est effondré à la nuit d'avant
Tout a changé pour toujours
Puis il pleure soudainement
Je pense aux mensonges déchirants du samedi
Les noms bizarres commencent à pétiller au téléphone
Ce n'est sûrement pas la petite fille qu'il connaît
Il pourrait paniquer ou perdre la tête
"Tout semble céleste différent" dit-il
Puis il essaie à peine
Remem'Bering tous les lourds mensonges du samedi
Oui il essaie à peine
Puis il se rend compte
Tous les mensonges du samedi
Vodka boire et serrer la main
Chasse aux antilopes jusqu'à leurs extrémités amères
Maintenant que reste t il de tout ce spectacle
Des promesses brisées comme des oreillers déchirés
Étaler les plumes et la marmelade
Ne se souvient-il tout ce qu'il dit
Maintenant que reste t il de tout ce spectacle
Des promesses brisées comme des oreillers déchirés
Dites-moi comment il se sent
Dites moi ce qui est réel