Captain Tractor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shiddy Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shiddy Day » de Captain Tractor.
Paroles
I had an 8:30 meeting
I woke up at 9 am
When i called in the boss said
«don't bother coming back again»
I looked out the window
It was pissing with rain
And i knew that i’d left my windows open again
My head hung sadly
There was nothing i could say
I knew that this had to be
The start of a shiddy, shiddy day
This shiddy day
This shiddy day
When i’ve got beers to buy and bills to pay
On this shiddy, shiddy day
So i called up my girlfriend
To see if she was home
But it was my best friend
That answered the phone
He said, «it's over, you loser
Now leave us alone
And don’t ever call back»
And he hung up the phone
She broke my tender heart
She took it all away
Yeah, well now she’s just a part
Of this shiddy, shiddy day
This shiddy day
This shiddy day
That bitch she broke my heart
And i swear i’ll make her pay
For this shiddy day
This shiddy day
There’s lots of snakes out in the grass
Or so they say
I bumped my head
I broke a string
My hard drive crashed
Lost everything
My tv broke
My goldfish died
My soul committed suicide
Lost my keys
And stubbed my toe
My toilet plugged
And overflowed
This shiddy day just
Goes and goes and goes and goes and goes and goes and goes
Now i’m down at the bar
Drinking vodka and rye
When this pregnant girl walks up
And sits by my side
She says, «i remember you
You prob’ly don’t remember me
And i shouldn’t even be here
'cause i’m only seventeen»
My head spun like a top
I fainted dead away
It was the only way i could stop
The onslaught of this shiddy, shiddy day
This shiddy day
This shiddy day
I hope when i wake up this shit has gone away
I woke up this morning
Hungover again
And i knew that this shiddy day
Was never gonna end
Traduction des paroles
J'ai eu une réunion de 8h30
Je me suis réveillé à 9h
Quand j'ai appelé le patron a dit
"ne vous embêtez pas à revenir»
J'ai regardé par la fenêtre
Il pissait avec la pluie
Et je savais que j'avais laissé mes fenêtres ouvertes à nouveau
Ma tête pendait tristement
Il n'y avait rien que je pouvais dire
Je savais que cela devait être
Le début d'une shiddy, shiddy jour
Cette shiddy jour
Cette shiddy jour
Quand j'ai des bières à acheter et des factures à payer
Sur cette shiddy, shiddy jour
Donc j'ai appelé ma petite amie
Pour voir si elle était à la maison
Mais il était mon meilleur ami
Qui a répondu au téléphone
Il a dit, «c'est fini, vous perdant
Maintenant laissez nous tranquilles
Et ne jamais rappeler»
Et il a raccroché le téléphone
Elle a brisé mon cœur tendre
Elle a pris tout de suite
Ouais, eh bien maintenant, elle est juste une partie
De ce shiddy, shiddy jour
Cette shiddy jour
Cette shiddy jour
Cette salope elle m'a brisé le coeur
Et je jure que je vais lui faire payer
Pour ce shiddy jour
Cette shiddy jour
Il y a beaucoup de serpents dans l'herbe
Ou alors ils disent
J'ai cogné ma tête
J'ai cassé une chaîne de caractères
Mon disque dur s'est écrasé
Tout perdu
Mon téléviseur cassé
Mon poisson rouge est mort
Mon âme a commis un suicide
Perdu mes clés
Et écrasé mon orteil
Ma toilette branchée
Et débordé
Cette journée timide juste
Passe et passe et passe et passe et passe et passe et passe
Maintenant je suis au bar
Boire de la vodka et du seigle
Quand cette fille enceinte marche
Et s'assied à mes côtés
Dit-elle, «je me souviens de vous
Vous ne vous souvenez probablement pas de moi
Et je ne devrais même pas être là
parce que je ne suis qu'à dix-sept»
Ma tête tournait comme un haut
Je me suis évanoui mort
C'était la seule façon que je puisse les arrêter
L'assaut de ce jour timide, shiddy
Cette shiddy jour
Cette shiddy jour
J'espère que quand je me réveillerai cette merde a disparu
Je me suis réveillé ce matin
La gueule de bois encore
Et je savais que ce jour tiède
A été ne va jamais de fin