Captain Dan & the Scurvy Crew — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broadside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broadside » de Captain Dan & the Scurvy Crew.
Paroles
Broadside, Broadside,
Navy boys better run and hide,
These cannon balls flyin' atcha when we collide
All me mateys be ready to fire a broadside
In the Navy, it’s the broadside that we favor,
21 three ton guns shooting straight as a laser
Don’t let it phase ya when we bathe ya Three great flavors:
Cannon balls, buckshot, red hot razors
I wrap my face round a lime and I’m ready to rock
I’m coming straight out of Greenwich and we just don’t stop
It’s the B-B-British Navy from Gibraltar to Haiti
Puttin' holes in your souls, and charmin' your ladies
And by ladies you mean ladies of 180
Or if they’re dressed like you’re dressed
You might be just banging mateys
How many seamen have you swallowed
While you’re wearing that jacket?
By the looks of your sailors
You just sit back and jack it Sweet sack, salt tack and a union jack,
Attack! Black flags get snapped
By the shells that we pack
In my carrack
With midshipmen and marines
Better modify your coffin
To take smithereens
What you mean is that you’re keen
To swim in Davy Jones' locker
When we’re done with this fight
You’ll have to walk with a walker,
If you live that is, cause I’ll cut ye down fast
I’ll grape shot your party
Then I’ll burn down your mast- AVAST!
Sorry mate, didn’t see you waving that pen knife
I was busy railing the governor’s wife
I’ll match you drink for drink
You’ll die, I’ll get tipsy
Back to your ship, you nautical gypsy
You navy boys always take the joys out of plunder
When we making that noise, you always poise up in wonder
If you’re jealous cause we zealous it’s a perilous blunder
When we fire off these cannons it be louder than thunder
Broadside, Broadside,
Navy boys better run and hide
These cannon balls flyin' atcha when we collide
All me mateys be ready to fire a broadside
In the Navy, it’s the broadside that we favor,
21 three ton guns shooting straight as a laser
Don’t let it phase ya when we bathe ya Three great flavors:
Cannon balls, buckshot, red hot razors
You’ll know me by the notches on my tricorner cap,
Every snip is a ship that I’ve turned into scrap
Rolling 'round the Caribbean on a royal decree
If you can’t take the heat then get out of the sea
We set a trap to attack when you showed us your back
You know we stack all the cannons and we drop all the tack
Point the guns at the hull, and aim all your gats
500 pounds sterling whoever brings me his hat
ARRRRR
There’s nothing sadder than a pirate with a fake eye patch
Saying «ARRR"as the cabin boy battens down his hatch
I’d love to know the STDs you’re planning to catch
But I’m busy with my honeys at the b-b-bowling match
That’s all she wrote, now your crew will be smote
We’ll shoot down all your sailors then we’ll blow up your boat
Your words are strong, like the winds on the storm
But now you’re left in rubble could have left when we warned
Broadside, Broadside,
Navy boys better run and hide,
These cannon balls flyin' atcha when we collide
All me mateys be ready to fire a broadside
In the Navy, it’s the broadside that we favor,
21 three ton guns shooting straight as a laser
Don’t let it phase ya when we bathe ya Three great flavors:
Cannon balls, buckshot, red hot razors
Traduction des paroles
Bordée, Bordée,
Les gars de la marine feraient mieux de se cacher,
Ces boulets de Canon flyin ' atcha quand nous entrons en collision
Tous moi mateys être prêt à feu une bordée
Dans la Marine, c'est la bordée que nous favorisons,
21 canons de trois tonnes tirant directement comme un laser
Ne le laissez pas phase ya quand nous baigner ya trois grandes saveurs:
Boulets de Canon, chevrotine, rasoirs chauds
J'enroule mon visage autour d'un citron vert et je suis prêt à basculer
Je viens tout droit de Greenwich et nous ne nous arrêtons pas
C'est la B-B-Marine britannique de Gibraltar à Haïti
Mettre des trous dans vos âmes, et charmin ' vos dames
Et par dames vous voulez dire dames de 180
Ou si ils sont habillés comme vous êtes habillé
Vous pourriez être juste frapper mateys
Combien de marins avez vous avalé
Pendant que tu portes Cette veste?
Par les regards de vos marins
Vous venez de vous asseoir et jack il Sac Doux, sel amure et un UNION jack,
L'attaque! Drapeaux noirs obtenir cassé
Par les coquilles que nous emballons
Dans mon carrack
Avec des aspirants et des marines
Mieux vaut modifier votre cercueil
Pour prendre des miettes
Ce que tu veux dire c'est que tu es enthousiaste
Pour nager dans le casier de Davy Jones
Quand on aura fini ce combat
Vous devrez marcher avec une marchette,
Si vous vivez, je vous abattrai vite
Je vais grape shot ta fête
Alors je vais brûler votre mât-AVAST!
Désolé mec, Je ne t'ai pas vu agiter ce couteau
J'étais occupé à draguer la femme du gouverneur
Je vais vous jumeler boire pour boire
Tu vas mourir, je vais être ivre
Retourne à ton bateau, gitan nautique
Vous les gars de la marine prenez toujours les joies du pillage
Quand on fait ce bruit, tu t'émerveilles toujours
Si vous êtes jaloux parce que nous zélés c'est une erreur périlleuse
Quand on tire sur ces canons c'est plus fort que le tonnerre
Bordée, Bordée,
Les gars de la marine feraient mieux de se cacher
Ces boulets de Canon flyin ' atcha quand nous entrons en collision
Tous moi mateys être prêt à feu une bordée
Dans la Marine, c'est la bordée que nous favorisons,
21 canons de trois tonnes tirant directement comme un laser