Capital Tax — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make Some Cash
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make Some Cash » de Capital Tax.
Paroles
Up early in the morn, all night, had no sleep
Tired as hell, but broke as glass on the street
Stomach crazy whylin, I ain’t had no grub
Should I mug? (nah) So I jump my ass in the tub
Bounce in, bounce out, I get dressed and like break out
Can’t be lackadaisy, cause life’s really crazy
Without the green papes, you don’t exist, it’s amazin
So I do what I gotta, yo check it
(«Me and you Ty we gonna make some cash» -] Slick Rick)
Put on my old sneakers, my ripped up jacket
And my dirty Lee’s, cause the shits be saggin
Down to my knees if I let em
But not from dollar bills, but I’m about to go and get em
Aiyyo — find me a spot to post up and try to come up
With my lil pail, it’s not lookin swell
Since seven this morn', yo eight hours done passed
It’s sad, I need to make some cash
Chorus: samples and crew
«Money, get the money!»
Make some cash, make some cash
«Me and you Ty we gonna make some cash» -] Slick Rick
Make some cash, we gonna make some cash
«Yeahhh!»
Make some cash, make some cash
«Me and you Ty we gonna make some cash» -] Slick Rick
Make some cash, we gotta make some cash (make some cash)
«Money, get the money!»
Make some cash, make some cash
«Me and you Ty we gonna make some cash» -] Slick Rick
Make some cash, we gonna make some cash
«Yeahhh!»
Make some cash, make some cash
«Dolla bill y’all»
Make some cash, we gotta make some cash
Now, sittin in the same old spot, and I have not
At least five bucks shit, it’s time for me to get
Up out this here business of beggin
I shoulda thought twice and like started bootleggin
You know what I mean I needs the green to function
So I stepped to the BP and started pumpin
Massive gas and the cash came really fast
So now my homey BlackAss was like yo, saved at last
For the moment, by the great one, G-O-D
You know he musta been down with me (ya know it)
By my side for the ride that I had tooken
And outta nowhere y’know I musta not been lookin
Cause some young buck was like invaded on my kaper
Cuttin into my paper, and I was like AIYYO HOLD UP, y’know
Wait just a minute, then I flashed
Back to the past, I needs to make some cash
*breakdown — confrontation with other gas pumper*
Now, no time to hesitate, I gots the problem solver
Dug in my pocket for the twenty-two revolver
And if he don’t step I drops the bomb like Pearl Harbor
Word to life, I think he oughta
Cause I know, that he don’t, know what time it is
But I do, know that he shouldn’t be shortstoppin the kid
Here’s what I did, stepped real smooth, to the swindler
And said, hey yo bro, you know you gots to go
Cause this here is my turf, my nine to five
How I survive — I guess he sorta sensed the vibe
And hitched a ride, now I’m feelin swell
Cause now I’m back in business over here on pump 12
Aiyyo makin my snaps how I can cause I’m strugglin
All by mysself but check it out, yo I’ve never been
That type of fella scared to ask when times was bad
I’m mad — yo, make some cash
Traduction des paroles
Tôt le matin, toute la nuit, n'avait pas sommeil
Fatigué comme l'enfer, mais cassé comme le verre dans la rue
L'estomac fou whylin, je n'ai pas eu pas de grub
Dois-je tasse? alors je saute mon cul dans la baignoire
Rebondir, rebondir, je me habille et comme sortir
Ça ne peut pas être lackadaisy, parce que la vie est vraiment folle
Sans les papes verts, vous n'existez pas, c'est amazin
Alors je fais ce que je dois, yo vérifier
(»Moi et vous Ty nous allons faire un peu d'argent" -] Slick Rick)
Mets mes vieilles baskets, ma veste déchirée
Et mon sale Lee, parce que les merdes sont saggin
À genoux si je les laisse
Mais pas de billets d'un dollar, mais je suis sur le point d'aller les chercher
Aiyyo-Trouvez-moi un endroit pour poster et essayer de venir
Avec mon petit seau, ça n'a pas l'air génial
Depuis sept heures ce matin, yo huit heures passées
C'est triste, j'ai besoin de gagner de l'argent
Chorus: échantillons et équipage
"L'argent, prends l'argent!»
Faire de l'argent, faire de l'argent
"Moi Et toi Ty nous allons faire un peu d'argent" -] Slick Rick
Faire de l'argent, on va faire un peu d'argent
«Waouh!»
Faire de l'argent, faire de l'argent
"Moi Et toi Ty nous allons faire un peu d'argent" -] Slick Rick
Faire de l'argent, il faut faire un peu d'argent (faire de l'argent)
"L'argent, prends l'argent!»
Faire de l'argent, faire de l'argent
"Moi Et toi Ty nous allons faire un peu d'argent" -] Slick Rick
Faire de l'argent, on va faire un peu d'argent
«Waouh!»
Faire de l'argent, faire de l'argent
"Dolla bill vous tous»
Faire de l'argent, il faut faire un peu d'argent
Maintenant, assis dans le même endroit, et je ne l'ai pas
Au moins cinq dollars merde, il est temps pour moi d'obtenir
Jusqu'à ce ici l'affaire de beggin
J'aurais dû y penser deux fois et comme commencé bootleggin
Tu vois ce que je veux dire j'ai besoin du vert pour fonctionner
Alors j'ai marché à la BP et j'ai commencé pumpin
Gaz massif et l'argent est venu très vite
Alors maintenant, mon Homey BlackAss était comme yo, sauvé enfin
Pour le moment, par le grand, Allez-D
Vous savez qu'il doit être avec moi (vous le savez)
À mes côtés pour le trajet que j'avais pris
Et outta nowhere tu sais que je ne dois pas regarder
Parce qu'un jeune buck était comme envahi par mon kaper
Cuttin dans mon journal, et j'étais comme AIYYO HOLD UP, tu sais
Attendez juste une minute, puis j'ai flashé
Retour au passé, j'ai besoin de gagner de l'argent
* panne-confrontation avec d'autres Pompe à essence*
Maintenant, pas le temps d'hésiter, je vais résoudre les problèmes
Creusé dans ma poche pour le revolver vingt-deux
Et s'il ne marche pas je lance la bombe comme Pearl Harbor
Parole de vie, je pense qu'il oughta
Parce que je sais, qu'il ne sait pas quelle heure il est
Mais je sais, qu'il ne devrait pas être shortstoppin le gamin
Voici ce que j'ai fait, fait un pas très lisse, à l'escroc
Et dit, Hey yo bro, vous savez que vous gots à aller
Parce que c'est ici mon territoire, mon neuf à cinq
Comment je survis-je suppose qu'il sorta senti l'ambiance
Et j'ai fait de l'attelage, maintenant je me sens bien
Parce que maintenant je suis de retour ici sur la pompe 12
Aiyyo makin mon snaps comment je peux cause je suis strugglin
Tout par moi-même, mais regarde, yo Je ne l'ai jamais été
Ce genre de gars peur de demander quand les temps étaient mauvais
Je suis fou — yo, faire un peu d'argent