Capercaillie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Outlaws
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Outlaws » de Capercaillie.
Paroles
She stands at the window
Proud Mary, bad news
Demands from the credit
And the sheriff’s men too
The wife of a fishermen no longer at sea
She can always find him where whisky flows free
She never called it poverty, the doorstep was clean
Till city hall came calling to show what it means
Have you seen it before
The names of good women and men
Decreed by the sword and the pen
To be outlaws all over again.
The names in the churchyard are long overgrown
Still she came kneeling with flowers of her own
They’re watching you, Mary, in hard times afraid
As counsel finds guilty for charges unpaid
And even as the last hope is labelled and sold
We’re all for one, Mary, outlawed for gold.
Have you seen it before?
The names of good women and men
Decreed by the sword and the pen
To be outlaws all over again
And even as your last hope is labeled and sown
We’re all the one, Mary, outlawed for good
Have you seen it before?
The names of good women and men
Decreed by the sword and the pen
To be outlaws all over again
Traduction des paroles
Elle se tient à la fenêtre
Fière Marie, mauvaise nouvelle
Les demandes de crédit
Et les hommes du shérif aussi
La femme d'un pêcheur n'est plus en mer
Elle peut toujours le trouver là où le whisky coule librement
Elle n'a jamais appelé la pauvreté, la porte était propre
Jusqu'à ce que la mairie Vienne appeler pour montrer ce que cela signifie
Avez-vous vu avant
Les noms des bonnes femmes et des hommes
Décrété par l'épée et la plume
À être hors-la-loi une fois de plus.
Les noms dans le cimetière sont longtemps envahis par la végétation
Pourtant elle est venue à genoux avec des fleurs de ses propres
Ils vous regardent, Mary, dans les moments difficiles peur
Comme avocat déclare coupable pour des accusations non payées
Et même si le dernier espoir est étiqueté et vendu
Nous sommes tous pour un, Mary, hors la loi pour l'or.
Avez-vous déjà vu avant?
Les noms des bonnes femmes et des hommes
Décrété par l'épée et la plume
À être hors-la-loi de tout recommencer
Et même si votre dernier espoir est étiqueté et semé
Nous sommes tous un, Mary, hors la loi pour de bon
Avez-vous déjà vu avant?
Les noms des bonnes femmes et des hommes
Décrété par l'épée et la plume
À être hors-la-loi de tout recommencer