Cantata Sangui — Paroles et traduction des paroles de la chanson Exaltata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Exaltata » de Cantata Sangui.
Paroles
You fall before your idols and say you kneel to pray
Arms spread wide in all idleness we watch you sway
Comforted in winds of petty wickedness you wish to hide
From yourself, from your kind, from even lower forms of life
As from your divided divine
But who art thou, lurking in the dark of the night
Stumbles upon my most secret thoughts
Pray to your gods to fall prey
Pray to your rulers and fall prey
Pray to your gods to fall prey
Prey of your rulers' fallen prayer
So they spake the authades antitheoi
They Prince of all Satans fell through pride
Through concupiscence fell Archons in the first apocalypse of might
Eve the third wife of Adam victimised for Creator’s brutalising seed
Outwitted Adam the foolish man of his raped wife through
Disobedience of the meek
But who art thou, lurking in the dark of the night
Stumbles upon my most secret thoughts
Pray to your gods to fall prey
Pray to your rulers and fall prey
Pray to your gods to fall prey
Prey of your rulers' fallen prayer
«High on the throne of a royal state
Which far outshone the wealth
Of Omuszd and of Ind
Satan exalted sat.»
(John Milton: Paradise Lost)
Traduction des paroles
Vous tombez devant vos idoles et dites que vous vous agenouillez pour prier
Les bras écartés dans toute l'oisiveté nous vous regardons se balancer
Réconforté par les vents de la méchanceté mesquine vous voulez vous cacher
De vous-même, de votre espèce, de formes de vie encore plus basses
Comme de votre divin divisé
Mais qui es-tu, tapi dans l'obscurité de la nuit
Trébuche sur mes pensées les plus secrètes
Priez vos dieux de tomber en proie
Priez vos dirigeants et devenez une proie
Priez vos dieux de tomber en proie
La proie de la prière déchue de vos dirigeants
Alors ils parlèrent les authades antitheoi
Ils Prince de tous les Satans est tombé par fierté
Par concupiscence est tombé Archons dans la première apocalypse de might
Eve la troisième femme D'Adam victime de la semence brutalisante du Créateur
A déjoué Adam l'homme stupide de sa femme violée à travers
Désobéissance des doux
Mais qui es-tu, tapi dans l'obscurité de la nuit
Trébuche sur mes pensées les plus secrètes
Priez vos dieux de tomber en proie
Priez vos dirigeants et devenez une proie
Priez vos dieux de tomber en proie
La proie de la prière déchue de vos dirigeants
"Haut sur le trône d'un État royal
Ce qui dépasse de loin la richesse
D'Omuszd et D'Ind
Satan exalté Assis.»
(John Milton: Paradis Perdu)