Canta U Populu Corsu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arietta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arietta » de Canta U Populu Corsu.
Paroles
Quand’ella canta in mè quell’aria languente
Naviga in dolci mari la me fantesia
Di l’albe chi ùn sò più risplende la magia
Tutta la giuventù si leva è m’hè prisente
Correnu dananzu à l’ochji meravigliati
Catene di monti turchini à l’infinitu
Pinete è valdi cupi è machjetu fiuritu
Calanche è scogli da lu mare flagilati.
Scopru à li fianchi d’una sarra appiticate
Accolte a brada cume capre in lu piazzile
Di tondu à la chjesola cù lu campanile
Casarelle di petra nuda musgingate.
È l’ora calma induve lu cansa lu gjornu
A campanella chi chjocca l’Ave Maria
I campagnoli sparsi invitu à lu ritornu
A banda di le sgiotte affulena la via.
U sole s’hè ciuttatu una ghitarra sona
Un’ardita brunetta affacca à lu purtellu
È lampa un carofulu rossu à lu zitellu
Innamuratu chi li canta la canzona
Traduction des paroles
Quand elle chante en moi cet air langoureux
Naviguer dans les mers douces le fantasme moi
De L'aube qui seul brille la magie plus
Toute la pluie se lève est M'hè prisente
Correnu dananzu à ochji meravigliati
Chaînes de Monti turchini à L'infini
Pinete est Valdi cupi est machjetu fiuritu
Calanche est des falaises de mer flagilées.
Découvert sur les flancs d'une sarra aplatie
Bienvenue à Brada cume chèvres dans lu squares
Di tondu à la chjesola cù lu campanile
Nu Petra cottages musgingate.
Il est temps de calme induve lu cansa lu gjornu
A campanella chi chjocca L'Ave Maria
I campagnoli scatti invitu à lu ritornu
Une bande de Le sgiotte foule le chemin.
U sole s'hè ciuttatu a Sona guitare
Une brune audacieuse regarde LU purtellu
C'est lampa un carofulu rossu à lu zitellu
Innamuratu qui les chante la chanson