Canibus — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Rip Off
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Rip Off » de Canibus.
Paroles
Can-i-bus, Can-i-bus, Can-i-bus
Can-i-bus, Can-i-bus, Can-i-bus
Can I rip it? (Yes you can!)
Can I rip it? (Yes you can!)
Can I rip it? (Yes you can!)
Well I’m gone (Ohhhhhh!)
Yo, my brain races to create these lyrical mosaics like paintings
To me record store and art galleries are merely the same thing
I feel like I’m Rembrandt and my man Van Gogh is amazin
Canibus is not some average rap patron, have patience
I went through changes, not being with the majors and all
'Til my man Louie Lombard gave me a call
and talked about some other way to cake off
I thought hmmm. I could make more, he said «Sure»
«I could put you in about three thousand stores,
and get at least fifty thousand orders»
«Maybe more 'Bus, who knows your fanbase is emormous»
Well of course, look who I’ve toured with; Wyclef
I didn’t sell twenty million cuz it wasn’t my time yet
I’m satisfied with the line up I rhyme with
Kool G Rap, Pharoahe Monch, and Rakim
Including future superstars I’ve worked with thus far
Like Free, from 106 and Park
You need to understand somethin; 'Bus is raw
Raw to the floor, raw like reservoirs,
Auger mechanical mandible jaws, split you in half
Addicted to rippin jackers, but I rip a jackass
Before we battle, there’s two questions I have to ask
Are you carrying any firearms, and did you pack your bags?
Cool, cuz I’ma make you feel real bad
And I’ma make you so mad, you’ll probably spazz
I can see you tryna get me like they got Biggie
Somewhere in the city, on a pretty day when I dressed in Jiggy
And I got security with me
I’ll give you a buck-fifty so quickly,
you won’t even know that ya nose dripping
So much blood on the floor, you might as well be pretending
to be mudwrestling a dozen bitches PMSing
Sounds kinda tempting, doesn’t it?
Dissing me wasn’t really worth it, was it?
I’m buggin, I know a lot of y’all loved it and tryed to convince the public to safe bug this
But just think, I played y’all like a bunch of puppets
You play Russian Roulette with a musket,
and got busted in your own nugget
A twenty-one gun salute with no bullets and no trumpets
While the rain pours and the storm thunders
Your rotten carcass smells so pungent, it turns my stomach
Attracts the buzzards, on Fox Eyewitness News coverage
Rip the Jacker’s on the loose in London,
he slipped through US customs and flew to Dublin
Frontin as a janitor in a school or somethin
Workin for little or nothin, I’m warnin you DON’T TRUST HIM
He’s a complete risk to the American public
And don’t ever call the law cuz he thinks he’s above it Let’s get one thing straight; you can’t touch him,
Outsmart him, out muscle him, or out hustle him
You can’t beat 'em — join 'em, you can’t join 'em — fuck 'em
Can-I-Bus, either ya hate him or ya love him
Yeah yeah, I seen you at Ruby Tuesday’s
With a toupee, talkin on ya two-way -- you look gay
Nigga I don’t give a fuck about the games you play
I gnaw on ya bones 'til my teeth turn blue-gray
Or turn yellow like I ain’t brushed in a few days
And the blood starts to taste like red toothpaste
Nigga this ain’t communion and that ain’t Kool-Aid
Delicacies the FDA won’t approve in the states
Like a little witche’s brew in your vanilla latte
Or perhaps Filet of Dog in a Malaysian cafe
If I was a cook I would probably take a half day
Clock out and never come back, you keep the back pay
That’s some metaphorical shit, all you have A Is that why all you weirdos all attracted to me?
Look at yourself, why you even listen to me?
Listen to yourself, your constantly dissin me Well listen to this bitch, get off my D If you don’t think that I’m the illest, that’s cool I don’t agree
I proved myself, time and time again
Grippin mics like Heinekens, who want me to rhyme again?
You could never expire the fire within
Killin me with a gun is easy, try a pen
For the use it was intended
I don’t like to be the one to start the drama nigga,
but I know how to end it Kill yourself I’ll take the credit — get it?
You see that way, things couldn’t work out more pleasant
Traduction des paroles
Mais pensez-y, je vous ai tous joués comme une bande de marionnettes
Vous jouez à la Roulette russe avec un mousquet,
et vous êtes pris dans votre propre pépite
Une salve de vingt et un canons sans balles ni trompettes
Alors que la pluie se déverse et l'orage gronde
Votre carcasse pourrie sent si piquant, il tourne mon estomac
Attire les buses, sur Fox Eyewitness nouvelles couverture
Rip the Jacker est en liberté à Londres,
il a passé la douane américaine et s'est envolé pour Dublin
Frontin comme concierge dans une école
Travailler pour peu ou rien, je vous préviens que vous ne lui faites pas confiance
C'est un risque pour le public américain
Et ne jamais appeler la loi parce qu "il pense qu" il est au-dessus nous allons obtenir une chose droite; vous ne pouvez pas le toucher,
Le déjouer, le muscler ou le bousculer
Tu ne peux pas les battre — les rejoindre, tu ne peux pas les rejoindre — les baiser
Can-I-Bus, soit tu le hais, soit tu l'aimes
Ouais ouais, je t'ai vu chez Ruby Tuesday
Avec un postiche, tu parles dans les deux sens ... tu as l'air gay
Mec je ne donne pas une baise sur les jeux auxquels vous jouez
Je rongerai les os jusqu'à ce que mes dents deviennent bleu-gris
Ou jaunir comme si je n'étais pas brossé en quelques jours
Et le sang commence à avoir un goût de dentifrice rouge
Négro ce n'est pas communion et ce n'est pas Kool-Aid
Les délices que la FDA n'approuvera pas aux États-Unis
Comme une petite bière de witche dans votre café au lait à la vanille
Ou peut être Filet de chien dans un café Malaisien
Si j'étais cuisinier je prendrais probablement une demi journée
Horloge et ne jamais revenir, vous gardez le dos de payer
C'est une merde métaphorique, tout ce que vous avez C'est pourquoi tous les cinglés vous ont tous attirés par moi?
Regardez à vous-même, pourquoi vous même m'écouter?
Écoutez-vous, votre dissin constamment moi bien écouter cette salope, descendre mon D Si vous ne pensez pas que je suis le plus malade, c'est cool Je ne suis pas d'accord
Je me suis prouvé, maintes et maintes fois
Des micros Grippin comme Heinekens, qui veulent que je rime encore?
Vous ne pourriez jamais expirer le feu à l'intérieur
Me tuer avec un pistolet est facile, essayez un stylo
Pour l'utiliser il était destiné
Je n'aime pas être celui qui commence le drame négro,
mais je sais comment y mettre fin vous tuer je vais prendre le crédit-obtenir?
Vous voyez de cette façon, les choses ne pouvaient pas fonctionner plus agréable