Canebreakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hemingway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hemingway » de Canebreakers.
Paroles
I came back home to Louisiana
Educated, in a country band.
She said she didn’t like Hemingway.
Well, I hope I die for something anyway.
Belief they told me was prominence.
Caffeine and spirits sold me confidence.
When ink and paper’s all you’ve spoken for,
Nobody listens when you’re broken hearted.
Nobody listens to a broken heart.
Still trying to find out what it’s bleeding for.
I came back home to Louisiana
Educated with a different plan.
She said she didn’t have any say
In the kind of difference a girl could make.
The kind of difference a girl could make.
Still trying to find another heart to break.
My brother told me it’s fine
To be faithless when you’re fighting
And faceless when you sing.
All my mother wanted was a song
And her family to sing along,
And I came back home.
I came back home…
Traduction des paroles
Je suis rentré en Louisiane
Éduqué, dans un groupe de country.
Elle a dit qu'elle n'aimait pas Hemingway.
J'espère mourir pour quelque chose de toute façon.
La croyance qu'ils m'ont dit était proéminente.
La caféine et les spiritueux m'ont vendu la confiance.
Quand l'encre et le papier sont tout ce que vous avez parlé,
Personne n'écoute quand tu as le cœur brisé.
Personne ne les écoute, le cœur brisé.
J'essaie toujours de savoir pourquoi ça saigne.
Je suis rentré en Louisiane
Éduqué avec un plan différent.
Elle a dit qu'elle n'avait pas du tout dire
Dans le genre de différence qu'une fille pourrait faire.
Le genre de différence qu'une fille peut faire.
J'essaie toujours de trouver un autre cœur à briser.
Mon frère m'a dit que c'est très bien
Pour être infidèle quand vous vous battez
Et sans visage quand vous chantez.
Ma mère voulait une chanson
Et sa famille à chanter,
Et je suis revenue à la maison.
Je suis revenue à la maison…