Candypants — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nerdy Boys
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nerdy Boys » de Candypants.
Paroles
He goes 40 on the freeway
He plans his day 'round eBay
He’d rather watch Discovery Channel than an instant replay
Steve Jobs is his swami
He folds like origami
I want to bite his pencil neck and make him cry for mommy
Just four little eyes and I’m weak in the knees
I want to live his junior high fantasies
Just one giant brain and I’m his unopened toy
I’m just a sucker for a nerdy boy
He thinks DNA is pretty
CGI makes him giddy
He’ll only listen to the mono version of Surf City
He smells like Hai Karate
Says Mulder wasn’t dotty
I want to rip the clothes right off his ectomorphic body
Just four little eyes and I’m weak in the knees
I want to live his junior high fantasies
Just one giant brain and I’m his unopened toy
I’m just a sucker for a nerdy boy
His high water pants
The way he can’t dance
If he wants romance
I say beam me up
You’re suave and attaching
Your socks are always matching
If you want me, better hope myopia is catching
'Cause I don’t want an athlete
I tingle for a mathlete
He can count on me to give his head the loving that it needs
Just four little eyes and I’m weak in the knees
I want to live his junior high fantasies
Just one giant brain I’m his collectable toy
I am a sucker for a nerdy boy
For a nerdy boy
I want a nerdy boy
A dirty nerdy boy
(spoken)
Why don’t you take off those tighty-whities?
No, I don’t think your butt looks pasty
It reminds me of the sands of Tattooine
These sheets are very unusual -- is any part of you bionic?
Ooh!
Oh!
(pant)
(pant)
(pant)
(pant)
(cough)
(cough)
I think I need to borrow your inhaler!
Traduction des paroles
Il va 40 sur l'autoroute
Il planifie sa journée 'tour eBay
Il préfère regarder Discovery Channel qu'une rediffusion instantanée
Steve Jobs est son swami
Il se plie comme de l'origami
Je veux mordre son cou de crayon et le faire pleurer pour maman
Juste quatre petits yeux et je suis faible dans les genoux
Je veux vivre ses fantasmes de collège
Juste un cerveau géant et je suis son jouet non ouvert
Je suis juste une suceuse pour un garçon ringard
Il pense que L'ADN est joli
CGI le rend étourdi
Il n'écoutera que la version mono de Surf City
Il sent le Hai Karaté
Il dit que Mulder n'était pas dotty
Je veux arracher les vêtements de son corps ectomorphe
Juste quatre petits yeux et je suis faible dans les genoux
Je veux vivre ses fantasmes de collège
Juste un cerveau géant et je suis son jouet non ouvert
Je suis juste une suceuse pour un garçon ringard
Son pantalon haute eau
La façon dont il ne peut pas danser
S'il veut de la romance
Je dis beam me up
Vous êtes suave et attachant
Vos chaussettes sont toujours assorties
Si vous me voulez, mieux vaut espérer que la myopie est contagieuse
Parce que je ne veux pas d'athlète
Je picote pour un mathlete
Il peut compter sur moi pour donner à sa tête l'amour dont elle a besoin
Juste quatre petits yeux et je suis faible dans les genoux
Je veux vivre ses fantasmes de collège
Juste un cerveau géant je suis son jouet à collectionner
Je suis une ventouse pour un garçon ringard
Pour un garçon ringard
Je veux un garçon ringard
Un sale ringard garçon
(parlé)
Pourquoi ne pas enlever ces tighty-whities?
Non, Je ne pense pas que tes fesses soient pâteuses
Cela me rappelle les sables de Tattooine
Ces feuilles sont très inhabituel -- est une partie de vous bionique?
Ooh!
Oh!
(pantalon)
(pantalon)
(pantalon)
(pantalon)
(toux)
(toux)
Je crois que j'ai besoin d'emprunter ton inhalateur!