Candy Coburn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rev It Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rev It Up » de Candy Coburn.
Paroles
When she was three she got the Barbie Safari,
She threw away the doll but she kept the Jeep
At 5, she got the pink Ferrari,
Held it like a baby when she went to sleep
She learned to drive in a beat-up truck,
Peakin' over the wheel, sittin' on Daddy’s lap
Barreled 'round the barn so many times,
Oooo-that grass ain’t never grown back
She likes to Rev It Up, and Rip it Up, a hundred and ten ain’t nearly fast
enough
She makes that motor sing; she loves the looks it brings,
From the boys on the corner who are all wishin' they were with her when she
REVS IT UP!
She’s working double-time but she don’t mind
All for those 2 precious things in her purse,
Ain’t a picture of her boyfriend or her kitty cat
It’s the keys to her Shelby with a 4 speed Hurst
Out on the weekends hookin' up with her friends
Racin' up and down the street
The boys see her comin' and they all start runnin'
Tryin' to get into the passenger seat
Traduction des paroles
Quand elle avait trois ans elle a eu le Safari Barbie,
Elle a jeté la poupée, mais elle a gardé la Jeep
À 5 ans, elle a eu la Ferrari rose,
Il a tenu comme un bébé quand elle est allée dormir
Elle a appris à conduire dans un camion battu,
Peakin "sur la roue, assis' sur les genoux de Papa
Barreled ' autour de la grange tant de fois,
Oooo-cette herbe n'a jamais repoussé
Elle aime le Rev Up, et déchirer, cent dix n'est pas presque rapide
assez
Elle fait chanter ce moteur; elle aime les regards qu'il apporte,
Des garçons sur le coin qui sont tous wishin ' ils étaient avec elle quand elle
REVS IT UP!
Elle travaille deux fois, mais ça ne lui dérange pas
Tout pour ces 2 choses précieuses dans son sac à main,
C'est pas une photo de son petit ami ou de son chat
Ce sont les clés de son Shelby avec un Hurst à 4 vitesses
Sur le week-end hookin' avec ses amis
Racin ' de haut en bas de la rue
Les garçons la voient venir et ils commencent tous à courir
Tryin' pour obtenir dans le siège du passager