Candeia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gamação / Peixeiro granfino / Ouço uma voz / Vem amenizar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gamação / Peixeiro granfino / Ouço uma voz / Vem amenizar » de Candeia.
Paroles
Você foi como veio como o vento passou e me deixou
Me deixou sofrimento e o vento levou alegria
Dentro de mim ficou solidão e cruel nostalgia
Eu tenho tanto amor mas não tenho à quem dar
Me roubaste a paz, ainda hei de te ver
Sofrendo muito mais
Neste amor submerso és o tema o poema, rima rica dos versos
És o princípio, o fim pois és todo o melhor que existe em mim
O nosso romance teve uma transformação
Já não é amor é gamação
Você foi como veio como o vento passou e me deixou
Peixeiro granfino!
Vai na cozinha chamar mamãe…menino!
E diga à ela, que tem sardinha
Tem peixe galo, e cavalinha!
Tem Xaréu, xererete, sardinha e tainha
Um bom siri pra muqueca, pescado por mano zeca
Salsa, pimenta de cheiro, faz bom tempeiro, azeite de dendê
Vá depressa correndo menino
Chamar mamãe…Chegou o Pexeiro Granfino
Ouço uma voz que me chama, corre e vem ver
Essa mulher… que chora!
Louca para mim voltar, ela está
Deixa o carnaval, passar!
O pagode de antigamente, Mexe com a gente, traz recordação
Falo a verdade não minto, tudo que sinto é inspiração
Quando o carnaval passar, meu cumpadre eu vou dar um castigo nela
Pra aprender a não zombar
Respeitar um malandro da portela, ouço uma voz
Ela veio se arrepender, mais cedo do que esperava!
Foi medo de me perder, pra outra que já me olhava
Essa rima dos meus versos, me traz submerso no mar da paixão
Enfrenta a revolta dos mares
Se não me aceitares em teu coração, ouço uma voz
Vem! Amenizar a minha dor… amor!
Tu És! Entre elas a mais bela flor!
Vem! Porque só eu te quero bem!
És a vida da minha vida, querida!
Vem, dar-me motivo
Ao meu pobre coração que tanto sofre
Ao esperar por seu amor
Vem, suavizar esta paixão
E exterminar toda esta dor, ora vem por favor, ora vem
Traduction des paroles
Vous êtes allé comme il est venu comme le vent passé et m'a laissé
M'a laissé souffrir et le vent a pris de la joie
En moi il y avait la solitude et la nostalgie cruelle
J'ai tellement d'amour mais je n'ai personne à donner
Tu as volé ma paix, je te verrai encore
Souffrir beaucoup plus
Dans cet amour submergé, vous êtes le thème du poème, vers riches en rimes
Tu es le commencement, la fin car tu es tout le meilleur qui existe en moi
Notre roman a eu une transformation
Ce n'est plus de l'amour c'est de la gamation
Vous êtes allé comme il est venu comme le vent passé et m'a laissé
Granfino Fishman!
Va dans la cuisine et appelle maman ... garçon!
Et dites - lui qu'elle a des sardines
Il a cockfish, et prêle!
Il a sirop, xererete, sardine et mulet
Un bon siri pour mucqueca, pêché par mano zeca
Persil, poivre odorant, fait un bon assaisonnement, huile de palme
Dépêchez-vous de course de garçon
Appeler maman ... est venu le Pexeiro Granfino
J'entends une voix qui m'appelle, court et vient voir
Que femme... qui pleure!
Fou pour moi de revenir, elle est
Laissez-le carnaval passer!
La pagode d'antan, se déplace avec nous, apporte souvenir
Je dis la vérité je ne mens pas, tout ce que je ressens est l'inspiration
Quand le carnaval passera, mon accomplissement je donnerai une punition dedans
Apprendre à ne pas se moquer
Respect a Portela rascal, j'entends une voix
Elle est venue le regretter, plus tôt que prévu!
Il avait peur de me perdre, pour un autre qui m'a déjà regardé
Cette rime de mes vers, m'amène immergé dans la mer de la passion
Face à la révolte des mers
Si tu ne m'acceptes pas dans ton cœur, j'entends une voix
Venir! Soulager ma douleur ... l'amour!
Vous Êtes! Parmi eux la plus belle fleur!
Venir! Parce que seule, je vous aime!!!
Tu es la vie de ma vie, bébé!
Viens, donne-moi une raison
À mon pauvre cœur qui souffre tellement
En attendant votre amour
Venez, adoucir cette passion
Et exterminez toute cette douleur, allez s'il vous plait allez