Candan Erçetin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yapayalnız
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yapayalnız » de Candan Erçetin.
Paroles
Ne aradığını bilmez bir derviş gibi
Yüründükçe bitmez yollarda gezdim
Sözleri dinledim sustum sessizliklere
Sordum bilmediğimi, bilmediklerimizi
İsyanlar gördüm, daldım derinliklere
Gördüm bilmediğimi, bilmediklerimizi
Aşka dair şarkılar söyledim
Kah sevildim, kah sevilmedim
Ama eller tuttum sıcacık
En güzel bakan gözleri gördüm
Ben hep sevdim düşünmedim sevdim
Dostlarım da oldu düşmanlarım da
(günahlarım da oldu sevaplarım da)
Ama sorsanız hep yalnız mıydın diye
Evet hep yalnız, yapayalnız kendimle
Ne aradığımı bildim her derviş gibi
Yürülmez denilen yollardan geldim
Ne aradığımı buldum her derviş gibi
Yollar sonra tekrar kendime vardım
Gözlere inandım sustum densizliklere
Aradım bilmediğimi bilmediklerimizi
Hesaplar gördüm daldım derinliklere
Aradım bilmediğimi, bilmediklerimizi
Söz: Aylin Atalay
Müzik: Candan Erçetin
Düzenleme: Alper Erinç
Akustik ve Elektro Gitar: Alper Erinç
Bas Gitar: Alper Erinç
Mandolin: Alper Erinç
Darbuka: Cengiz Ercümer
Tef: Seyfi Ayta
El Tefi: Tolga Görsev
Traduction des paroles
Comme un derviche qui ne sait pas ce qu'il cherche
J'ai parcouru les routes sans fin
J'ai écouté les mots j'ai gardé le silence
J'ai demandé ce que je ne savais pas, ce que nous ne savions pas
J'ai vu des émeutes, plongées dans les profondeurs
J'ai vu ce que je ne savais pas, ce que nous ne savions pas
J'ai chanté des chansons sur l'amour
♪ Je suis aimé, je ne suis pas aimé ♪
Mais je me tenais les mains au chaud
J'ai vu les plus beaux yeux
Je n'ai jamais pensé que j'avais toujours aimé
J'ai eu des amis et des ennemis.
J'ai eu mes péchés et mes bonnes actions)
Mais si vous demandez, avez-vous toujours été seul?
Oui, toujours seul, seul avec moi-même
Je savais ce que je cherchais comme tous les derviches
Je suis venu sur la route appelée walkable
J'ai trouvé ce que je cherchais comme tous les derviches
Après les routes je suis revenu à moi même
Je croyais aux yeux je gardais le silence sur la matité
J'ai appelé ce que je ne savais pas ce que nous ne savions pas
J'ai vu des comptes j'ai plongé dans les profondeurs
J'ai appelé ce que je ne savais pas, ce que je ne savais pas
Paroles: Aylin Atalay
Musique: Candan Erçetin
Montage: Alper Erinç
Guitares acoustiques et électriques: Alper Erinç
Guitare Basse: Alper Erinç
Mandoline: Alper Erinç
Darbouka: Cengiz Ercümer
Tambourin: Seyfi Ayta
El Tefi: Tolga Görsev