Candan Erçetin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ben Kimim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ben Kimim » de Candan Erçetin.
Paroles
AZ MIYIM ÇOK MUYUM
VAR MIYIM YOK MUYUM
BEN NEYİM
MASAL MIYIM GERÇEK MİYİM
KAÇ MIYIM GÖÇ MÜYÜM
HİÇ MİYİM SUÇ MUYUM
BEN KİMİM
İBRET MİYİM CİNNET MİYİM
HİÇLİKLER İÇİNDE KANAYAN YÜREK
YOKLUKLAR İÇİNDE SAVAŞAN BEDEN
BOŞLUKLAR İÇİNDE KARIŞAN ZİHİN
GÜÇLÜKLER İÇİNDE DEĞİL MİYİM
YOKSA… YOKSA…
HER İHANETE AKIL ERDİREN
HER CEHALETE KILIF UYDURAN
HER ESARETE FİYAT BİÇTİREN
SEN DEĞİL DE BEN MİYİM?
GEÇİMSİZİM BU GÜNLERDE
KİMSESİZİM BU YERLERDE
DEĞERSİZİM BU ELLERDE
ÇARESİZİM DOĞDUĞUM YERDE
GÖLGESİZİM HER GÜN HER YERDE
SES MİYİM SUS MUYUM
SİS MİYİM PUS MUYUM
BEN NEYİM
DEHA MIYIM HEBA MIYIM
AK MIYIM PAK MIYIM
AL MIYIM SAT MIYIM
BEN KİMİM
YARAR MIYIM ZİYAN MIYIM
YALANLAR İÇİNDE DOĞRUYU BULAN
CAYANLAR İÇİNDE SÖZÜNDE DURAN
SATANLAR İÇİNDE AYAK DİREYEN
YANANLAR İÇİNDE DEĞİL MİYİM
HER ADALETE DUVAR ÖRDÜREN
HER CESARETE KİLİT VURDURAN
HER ASALETE BOYUN EĞDİREN
SEN DEĞİL DE BEN MİYİM
GEÇİMSİZİM BU GÜNLERDE
KİMSESİZİM BU YERLERDE
DEĞERSİZİM BU ELLERDE
ÇARESİZİM DOĞDUĞUM YERDE
GÖLGESİZİM HER GÜN HER YERDE
Söz & Müzik: Candan ERÇETİN
Yorum: Candan ERÇETİN
Düzenleme: Alper ERİNÇ
Gitarlar: Alper ERİNÇ
Davul: Cengiz TURAL
Kayıt & Mix: Alper GEMİCİ
Mastering: Çağlar TÜRKMEN
Traduction des paroles
LE MOINS EST CE QUE JE LE FAIS
JE N'AI PAS SUIS-JE
CE QUE JE SUIS
SUIS-JE UN CONTE DE FÉES OU UN VRAI?
SUIS-JE UN FUGITIF OU UN EXODE?
SUIS-JE JAMAIS UN CRIMINEL?
QUI SUIS-JE
SUIS-JE UN EXEMPLE OU UN FOU?
COEUR SAIGNANT DANS LE NÉANT
CORPS DE COMBAT EN L'ABSENCE
L'ESPRIT SE MÊLANT DANS LES LACUNES
JE NE SUIS PAS DE DIFFICULTÉS
OU ... OU…
CHAQUE TRAHISON QUI A DU SENS
QUI COUVRE TOUTE IGNORANCE
QUI A MIS UN PRIX SUR CHAQUE CAPTIVITÉ
C'EST MOI ET PAS VOUS?
DE NOS JOURS JE N'AI PLUS DE MOYENS DE SUBSISTANCE
JE SUIS SEUL DANS CES ENDROITS
JE NE VAUX RIEN DANS CES MAINS
JE SUIS DÉSESPÉRÉE OÙ JE SUIS NÉE
JE SUIS SANS OMBRE PARTOUT TOUS LES JOURS
SUIS-JE LA VOIX OU LE SILENCE?
SUIS-JE DU BROUILLARD OU DE LA BRUME
CE QUE JE SUIS
SUIS-JE UN GÉNIE OU UN GÂCHIS?
AK PAK JE PEUX JE PEUX JE
PUIS JE VENDRE PUIS JE OBTENIR
QUI SUIS-JE
SUIS-JE BON OU PERDU?
QUI TROUVE LA VÉRITÉ DANS LES MENSONGES
DEBOUT DANS LES CAYANS À VOTRE PAROLE
DEBOUT DANS LES SATANS
JE NE SUIS PAS DANS LE FEU
CELUI QUI A ÉRIGÉ UN MUR POUR CHAQUE JUSTICE
VERROUILLEZ SUR CHAQUE DÉFI
QUI SUBJUGUE TOUTE NOBLESSE
PAS VOUS, MAIS MOI.
DE NOS JOURS JE N'AI PLUS DE MOYENS DE SUBSISTANCE
JE SUIS SEUL DANS CES ENDROITS
JE NE VAUX RIEN DANS CES MAINS
JE SUIS DÉSESPÉRÉE OÙ JE SUIS NÉE
JE SUIS SANS OMBRE PARTOUT TOUS LES JOURS
Paroles et musique: Candan ERÇETIN
Commentaire: Candan ERÇETIN
Montage: Alper ERINÇ
Guitares: Alper ERINÇ
Batterie: Cengiz TURAL
Enregistrement et mixage: Alper GEMICI
Mastering: Çağlar Turkmène