Can — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fizz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fizz » de Can.
Paroles
«Not», is not an option.
«Don't», I don’t recommend.
«Never» is never helpful.
«Quit» is not your friend!
When the music wasn’t ringing,
When the band was feeling played
When the notes were far from swinging…
This note to me myself I made.
You can’t not try, You can’t not try,
You should never not dream, Don’t ever not dream
You can’t say can’t, I grant you can’t
Can’t’s way too extreme!
Or so it would seem!
Rehearse and rehearse Or it’ll only get worse.
And you’ll keep wondering why,
But the secret of success is…
--Yes!-- You can’t not try
I know what I’m doing,
I know where it’s at.
I can make a symphony,
From a simple «Blaat».
Being perfect is not required,
Take the place that’s right for you.
Cause the trait that’s most admired,
Is the one that sees things through!
You can’t not try,
You can’t not try
You have to say «Can»
Oh man I can
You can’t say can’t,
Can’t can’t enchant
Say I can that’s the plan.
I’m a big can fan
So persevere and when your goal is here.
You’ll sure be flyin’high.
Cause the secret of success is
--Yes!-- You can’t not try!
Never- never- never- never!
Don’t- don’t -don't -don't!
Can’t — can’t- can’t- can’t- can’t! Not try!
Traduction des paroles
«Non», n'est pas une option.
«Ne pas», je ne recommande pas.
«Jamais» n'est jamais utile.
«Quitter» n'est pas votre ami!
Quand la musique ne sonnait pas,
Quand le groupe se sentait joué
Quand les notes étaient loin de se balancer…
Cette note pour moi moi-même j'ai fait.
Vous ne pouvez pas essayer, vous ne pouvez pas essayer,
Vous ne devriez jamais rêver, ne jamais rêver
Vous ne pouvez pas dire ne peut pas, je concède que vous ne pouvez pas
Impossible est trop extrême!
Ou alors il semblerait!
Répétez et répétez ou ça ne fera qu'empirer.
Et vous continuerez à vous demander pourquoi,
Mais le secret du succès est…
-- Oui!-- Tu ne peux pas ne pas essayer
Je sais ce que je fais,
Je sais où elle est.
Je peux faire une symphonie,
D'un simple "Blaat".
Être parfait n'est pas nécessaire,
Prendre la place qui vous convient.
Parce que le trait qui est le plus admiré,
Est celui qui voit les choses à travers!
Tu ne peux pas ne pas essayer,
Tu ne peux pas ne pas essayer
Vous devez vous dire «Peut»
Oh mec je peux
Vous ne pouvez pas dire ne peut pas,
Peut pas peut pas enchanter
Dites que je peux c'est le plan.
Je suis un grand fan de can
Alors persévérez et quand votre objectif est ici.
Vous serez sûr être flyin grand.
Parce que le secret du succès est
-- Oui!-- Tu ne peux pas ne pas essayer!
Ne jamais - jamais - jamais - jamais!
Ne - ne -ne-ne pas!
Ne peut pas — ne peut pas - ne peut pas - ne peut pas - ne peut pas! Ne pas essayer!