Camus — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Is Calm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Is Calm » de Camus.
Paroles
I couldn’t get to sleep at all last night
i could have just left you here but it would’nt have been right
aw can’t you wake up and take another breath
don’t leave me alone here cause there aint’t nothing left
all is calm here all is bright
no use in worrying about what happened last night
you’re gone for good, guess I went too far
didn’t mean to put you down — not so far
well I guess I’m gonna join you cause there’s no place to run
can you see me coming through the barrel of this gun
i can see the horizon in a big white light
now we’ll allways be togther an we’re never going to fight
all is calm here all is bright
no use in worrying about what happened last night
you’re gone for good, guess I went too far
didn’t mean to put you down — not so far
Traduction des paroles
Je n'ai pas pu dormir du tout hier soir
j'aurais pu te laisser ici mais ça n'aurait pas été juste
tu ne peux pas te réveiller et reprendre ton souffle
ne me laisse pas seul ici parce qu'il n'y a plus rien
tout est calme ici, tout est brillant
inutile de s'inquiéter de ce qui s'est passé hier soir
tu es parti pour de bon, j'ai dû aller trop loin
Je ne voulais pas te rabaisser-pas si loin
je vais me joindre à toi parce qu'il n'y a pas d'endroit où courir
pouvez vous me voir passer par le canon de cette arme
je peux voir l'horizon dans une grande lumière blanche
maintenant nous serons toujours ensemble et nous ne nous battrons jamais
tout est calme ici, tout est brillant
inutile de s'inquiéter de ce qui s'est passé hier soir
tu es parti pour de bon, j'ai dû aller trop loin
Je ne voulais pas te rabaisser-pas si loin