Calle 13 — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Aguacatona
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Aguacatona » de Calle 13.
Paroles
Aguanta el pichіn, guarda la trompeta
Tranquiliza la bragueta
Que esa si que tiene teta
A lo Catherine Zeta, con estilito
Aunque un poco seca
Nadie la reta, ella es toda una meta
Como un trofeo en pista-y-campo
Como un salto a lo alto
Como un homerun bien largo
DetrЎs de ella va un fan club de palgos
Y ella menea, y mi pichіn pistonea
Hay que pensar en cosas feas
Pa' que no haya pelea
Con su nalgaje de alto voltaje
Y su trajecito encaje
Ella es la aguacatona
Es de lo mamona
Con su estilito Europeo de Roma
Regando to' el aroma por el lobby
Yo la vi, como bizco la vi
Y me acerque en la disco
Guilla’o de Sisqo
Y me tire como si fuera un risco
«їMira, andas sola?»
їHay luna llena, quieres ser mi loba?"
ЎTengo un bulova y ando en una limo!
ЎPor dentro huele a pino!
ЎNo tengas miedo, soy un tipo fino!
ЎYo bailo lo que sea!
ЎEs mas, me tiro el split chino!
їTe asusto lo del chino?
ЎNo te pongas hist (c)rica!
ЎYo bailo como Chayanne en «Fiesta En Am (c)rica», entonces!"
«ЎAy, nene, cЎllate!
ЎEvita el roce!»
Diablo, esto se fue de foul ball…
Es mЎs, por la va del ponche…
Me han tira’o con un rocket launcher…
(Con un poco de blush, agarro el touch!)
(Y a los nenes les doy flush!)
(‰chate pa' atrЎs, que mi falda tiene espinas!)
(Mi negrito, yo no soy tu china!)
(Con un poco de blush, agarro el touch!)
(Y a los nenes les doy flush!)
(‰chate pa' atrЎs, que mi falda tiene espinas!)
(Mi negrito, yo no soy tu china!)
Okay, me quede pega’o en la pista
La chamaca me salio lista
Pero yo tengo mЎs ristras
Voy pa' la barra
Dame un shot de ron
Pa' agarrarle el son
Que este cabezіn esta que estilla
A cualquier diabla la pilla
Por mi madre que le tiro a las novias
A las casadas, y a las chillas
Voy a cien millas sin control
Ahora voy a brillar mЎs que el Armor-All
Con el autoestima bien alta
Porque la noche es larga
Y si no se va fina, se va palga
Mira, mira, mira
Para, socio, suaveson
Tє vas mas violento que Sylvester Stallone
Baja los niveles de acciіn, mi hermano
Aqu no hay prisa…
(ЎPero es que tengo un queso!)
Mira, Bobby, olvdate de eso
Mira, cuando tє entras
Tє la coges lenta
Te das tres chicles de menta
Pa' tumbar el tufo de cigarrillo
Primero, vela que no haya corillo
Que este sola, y si anda con alguien
Pues, te las guillas de pillo
Te vas por atrЎs, por donde esta el cargamento
Listo pa' revolcar el cemente
Pegadito, y lento, no digas nada
Haz buche y traga, que va a empezar la saga
Y me solt© como si estuviera en casa
Envolvimos nuestras masas
En un salad bar de grasa
La piel embarra' en sudor de salsa
Ella curЎndome como toda una enfermera
Estrujando el cuero como los cepeda
Toda una quimera, una diablita mezcla' con bandolera
Estuvimos bailando la noche entera
Hasta que me salieron ojeras
Me hizo brujeras la hechicera
Como goldfish en pecera me dejo flotando
Calentando el caldo, directo al mambo
Sin perder el tiempo, ya tє sabes
Lo dulcecito es cuando bajas lento
Soplar tu aliento con olor a mento
Bien guayadito a lo Freddy Kenton
Bueno, pero cuando le voy a hablar
Pa' pedirle el celular
Se logro escapar
Sin yo poderle untar
Mi crema de afeitar
Esto no la hace, pai
(Con un poco de blush, agarro el touch!)
(Y a los nenes les doy flush!)
(‰chate pa' atrЎs, que mi falda tiene espinas!)
(Mi negrito, yo no soy tu china!)
(Con un poco de blush, agarro el touch!)
(Y a los nenes les doy flush!)
(‰chate pa' atrЎs, que mi falda tiene espinas!)
(Mi negrito, yo no soy tu china!)
Traduction des paroles
Et si elle ne s'amincit pas, elle pâlit
Regarde, regarde, regarde
Arrête, partenaire, suaveson
Tu es plus violent que Sylvester Stallone.
Baisse ton niveau d'action, mon frère.
Il n'y a pas d'urgence ici…
(Mais j'ai un fromage!)
Regardez, Bobby, oubliez ça.
Regardez, quand vous venez dans
Tє la baise lente
Vous vous donnez trois chewing gum à la menthe
Pa ' abattre la touffe de cigarettes
Tout d'abord, assurez-vous qu'il n'y a pas de corillo
Qu'il est seul, et si il est avec quelqu'un
Eh bien, vous êtes un coquin.
Vous allez à atrYs, où se trouve la cargaison.
Prêt à rouler le ciment
Collant, et lent, ne dites rien
Ne buche et avaler, qui va commencer la saga
Et laisse moi partir comme si j'étais à la maison
Nous enveloppons nos masses
Dans un bar à salade gras
La peau s'emmêle dans la sueur de la sauce
Elle curYndome comme une infirmière entière
Presser le cuir comme cepeda
Une chimère entière, un petit diable mélangé avec un sac à bandoulière
Nous avons dansé toute la nuit.
Jusqu'à ce que mes cernes est sorti
Elle a fait de moi la Sorcière
Comme un poisson rouge dans un aquarium je me suis laissé flotter
Chauffer le bouillon, directement au mambo
Sans perdre de temps, vous savez
La chose douce est quand vous descendez lentement
Souffler votre souffle avec l'odeur du menton
Bien cool Freddy Kenton
Bien, mais quand je vais lui parler
Pour lui demander son téléphone cellulaire
Il a réussi à s'échapper
Sans que je puisse le répandre
Ma crème à raser
Ce n'est pas cela, pai.
(Avec un peu de fard à joues, j'attrape le toucher!)
(Et je donne les enfants flush!)
(‰chate pa ' atrYs, ma jupe a des épines!)
(Mon nigga, je ne suis pas votre Chine!)
(Avec un peu de fard à joues, j'attrape le toucher!)
(Et je donne les enfants flush!)
(‰chate pa ' atrYs, ma jupe a des épines!)
(Mon nigga, je ne suis pas votre Chine!)