Cales — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hangover
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hangover » de Cales.
Paroles
Everything is broken
Chaos in my mind
Booze is a bitch
And my passion for life is dangerous
I have a feeling
That I do everything the other way round
The inner demon broke silence
And you broke into tears
If I push too much
I won’t make any difference
Feelings of guilt …
It seems so absurd and futile
I don’t really know what else I should do
I better move on
Why can’t things be as they used to be?
Everyone is so grumpy tonight
Hey f**ker, something’s gonna happen tomorrow
And you may understand the meaning of your dull life
It’s freezing cold outside
I’m staggering down the street
Beaten up and lonely
My will conforming to the instinct of war
And limbs want to destroy
Blackout caused by a fall
Broken face, body bruised
An emotional fit taking turns
With burst of laughter
I’d like to cry but I don’t know how to
The only solution is sleep
Then I’ll board up window
And be your cute little boy
Traduction des paroles
Tout est cassé
Le Chaos dans mon esprit
L'alcool est une chienne
Et ma passion pour la vie est dangereuse
J'ai un sentiment
Que je fais tout l'inverse
Le démon intérieur a brisé le silence
Et vous avez fondu en larmes
Si je pousse trop
Je ne vais pas faire toute la différence
Sentiments de culpabilité …
Cela semble si absurde et futile
Je ne sais pas vraiment ce que je doit faire
Je ferais mieux de passer
Pourquoi les choses ne peuvent-elles pas être comme avant?
Tout le monde est si grincheux ce soir
Hey f * * ker, quelque chose va se passer demain
Et vous pouvez comprendre le sens de votre vie terne
Il fait un froid glacial à l'extérieur
Je suis stupéfiant en bas de la rue
Battu et solitaire
Ma volonté conforme à l'instinct de guerre
Et les membres veulent détruire
Panne d'électricité causée par une chute
Visage cassé, corps meurtri
Un ajustement émotionnel à tour de rôle
Avec un éclat de rire
J'aimerais pleurer Mais je ne sais pas comment
La seule solution est le sommeil
Alors je monte à bord de la fenêtre
Et ton mignon petit garçon