Cale Sampson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Distractions Part 2
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Distractions Part 2 » de Cale Sampson.
Paroles
This is going on each day around you
Just take a look and see
We can’t always believe (no we can’t)
What we see on T.V. (uh uh)
What’s up with Paris Hilton being treated different?
Just because she’s rich she gets to get out of prison
If she was really in jail, she wouldn’t last an hour
Especially if she ever dropped soap in the shower
These party chicks like Lindsay Lohan
And Nicole Richie are out of control man
Their supposed to be role models to young girls
While they’re drinking and driving and starving themselves
Sick of wannabe rappers like Kevin Federline
C’mon man, my grandma could write a better rhyme
Couldn’t even sell and he’s a celebrity
He should of just stuck to freeloading off Brittney
But she’s no better when she gets bad news
She goes and shaves her head and gets a bunch of tattoos
Yelling at her kids and eating a Big Mac
While trying to drive her self back home from rehab
Everywhere you go (go) anywhere you look
It’s all a big show, so many people getting hooked
Yo with all the Distractions (Distractions)
We gotta be aware, man it’s time to take action
This is going on each day around you
Just take a look and see
We can’t always believe (no we can’t)
What we see on T.V. (uh uh)
These days you gotta be careful what you do
Or end up naked in a movie on Youtube
People shoot you when you don’t even know it
With cell phone cameras then go around and show it
So if you got drunk off too many pitchers
You might wake up and be tagged in fifty pictures
For all your friends on Facebook to see
«Hey!» there’s no such thing anymore as privacy
It’s a crazy world, this day in age
You got girls lining up to marry Flavor Flav
«I Like!» getting sick of Donald Trump
When’s someone gonna say «You're fired you little chump!»
Some dude from N’Sync announced «I'm Gay!»
No way Jose, we all thought you were straight
Geez' no one would have ever thought that would happen
Guess he probably saw that movie Brokeback Mountain
Everywhere you go (go) anywhere you look
It’s all a big show, so many people getting hooked
Yo with all the Distractions (Distractions)
We gotta be aware, man it’s time to take action
This is going on each day around you
Just take a look and see
We can’t always believe (no we can’t)
What we see on T.V. (uh uh)
Tell me where on earth is Osama Bin Laden
I think we need Dog the Bounty Hunter to catch him
Why is it so hard to see this guy
Are we just blind, somebody call C.S.I
Cuz' Tom Cruise is acting strange on Oprah
Screaming «I'm in love!», jumping around on her sofa
Now Katie Holmes is part of his colony
That protects earth, «It's the church of Scientology!»
A crazy guy in North Korea wants control
Over the globe even if it means the end of the world
And Hurricane Katrina, have we already forgot her
There’s still people in New Orleans waiting and treading water
The world’s at war, that’s reality
Who cares about Brad Pitt and Angelina Jolie
So if you agree, let’s all make some more noise
Sing it with me once more, at the top of your voice
Everywhere you go (go) anywhere you look
It’s all a big show, so many people getting hooked
Yo with all the Distractions (Distractions)
We gotta be aware, man it’s time to take action
This is going on each day around you
Just take a look and see
We can’t always believe (no we can’t)
What we see on T.V. (uh uh)
Traduction des paroles
Cela se passe chaque jour autour de vous
Il suffit de jeter un oeil et de voir
Nous ne pouvons pas toujours croire (non, nous ne pouvons pas)
Ce que nous voyons à la télévision (uh uh)
Pourquoi Paris Hilton est-il traité différemment?
C'est parce qu'elle est riche qu'elle sort de prison
Si elle était vraiment en prison, elle ne durerait pas une heure
Surtout si elle a jamais laissé tomber du savon dans la douche
Ces filles du parti comme Lindsay Lohan
Et Nicole Richie sont hors de contrôle mec
Leur censés être des modèles pour les jeunes filles
Alors qu'ils sont en train de boire et de conduire et de mourir de faim
Malade de rappeurs aspirants comme Kevin Federline
Allez mec, ma grand-mère pourrait écrire une meilleure rime
Je ne pouvais même pas vendre et c'est une célébrité
Il devrait juste rester coincé à freeloading off Brittney
Mais elle ne va pas mieux quand elle reçoit de mauvaises nouvelles
Elle va et se rase la tête et obtient un tas de tatouages
Crier sur ses enfants et manger un Big Mac
Tout en essayant de conduire son auto retour à la maison de réadaptation
Partout où vous allez (allez) partout où vous regardez
Il est tout un grand spectacle, tant de gens se accroché
Yo avec toutes les Distractions (Distractions)
Il faut être conscient, mec, il est temps d'agir
Cela se passe chaque jour autour de vous
Il suffit de jeter un oeil et de voir
Nous ne pouvons pas toujours croire (non, nous ne pouvons pas)
Ce que nous voyons à la télévision (uh uh)
Ces jours ci tu dois faire attention à ce que tu fais
Ou se retrouver nue dans un film sur Youtube
Les gens vous tirent dessus quand vous ne le savez même pas
Avec des caméras de téléphone cellulaire puis faire le tour et le montrer
Donc si vous avez bu trop de pichets
Vous pourriez vous réveiller et être étiqueté dans cinquante images
Pour tous vos amis sur Facebook à voir
«Hey!» il n'y a pas une telle chose plus protection de la vie privée
C'est un monde fou, ce jour de l'âge
Tu as des filles qui font la queue pour épouser Flavor Flav
«J'Aime!"tomber malade de Donald Trump
Quand est-ce que quelqu'un va dire " Tu es viré petit crétin!»
Un mec de N'Sync a annoncé " je suis Gay!»
Pas question, Jose, on pensait tous que tu étais hétéro