Calaitos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Duele Hasta El Alma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Duele Hasta El Alma » de Calaitos.
Paroles
Entre el humo del recuerdo y la nostalgia del ayer
Aún conservo aquel invierno en que yo te amé
Fue tan corto y tan intenso aquel momento de placer
Entregados al deseo hasta enloquecer
Fue tu culpa o fue la mía, y yo qué sé
Pero todo se rompió, ya ves
Me duele hasta el alma y el saber que no te tengo
Me hace daño tan adentro; ay, ay, ay la vida se me va
Me duele hasta el alma y es que no poder besarte
Y cada noche acariciarte, es más de lo que puedo aguantar
Solamente el cielo sabe que daría por tenerte cada día
Me duele hasta el alma
El amor llamó a la puerta y lo dejamos escapar
Solamente hazte la cuenta nos queda olvidar
Y aunque nos dará el destino más de una oportunidad
Como aquello que sentimos no habrá nada igual.
Traduction des paroles
Entre la fumée de la mémoire et la nostalgie d'hier
Je garde toujours cet hiver quand je t'aimais
C'était si court et si intense ce moment de plaisir
Se sont rendus au désir jusqu'à ce qu'ils deviennent fous
C'était ta faute ou c'était la mienne, et qu'est-ce que je sais
Mais tout s'est cassé, vous voyez
Ça fait mal à mon âme et sachant que je ne t'ai pas
Ça me fait si mal à l'intérieur; oh, oh, oh la vie est partie
Ça fait mal à mon âme et je ne peux pas t'embrasser
Et chaque nuit en te caressant, c'est plus que ce que je peux supporter
Dieu seul sait ce que je donnerais pour vous avoir tous les jours
Ça fait mal à mon âme
L'amour frappa à la porte et le laissa s'échapper
Juste le comprendre, nous allons oublier.
Et bien que le destin nous donnera plus d'une chance
Comme ce que nous pensons qu'il n'y aura rien de tel.