Caju & Castanha — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Pobre E O Rico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Pobre E O Rico » de Caju & Castanha.
Paroles
O rico é quem come tudo, tudo que quer ele come
Mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome
Rico come caviar, come picanha, filé / Na vida o rico tem tudo e come tudo o
que quer
Onde o rico bota o dedo o pobre não bota o pé
O pobre come bolacha, tripa de porco e sardinha / Farofa de girimum,
bucho de boi com farinha
Come cuscus com manteiga e batata com passarinho
O rico leva a família para o salão de beleza / Manda cortar o cabelo e na pele
faz limpeza
E a filha volta tão linda que parece uma princesa
O pobre leva a família num salão barato e fraco / Manda raspar a cabeça e o
cabelo do sovaco
E o filho fica igualmente a um filhote de macaco
O rico quando adoece vai pro melhor hospital / No outro dia seu nome sai na
página do jornal
Dizendo que o danado já não tá passando mal
E o pobre quando adoece é feliz quando ele escapa / E quando tá internado,
a comida é pão e papa
Se gemer muito de noite o café que vem é tapa
O filho do homem rico tem uma vida bacana / Seu papai paga os estudos e no
final de semana
Ele sai com sua gata pra passear de Santana
O filho do homem pobre vai passear de jumento / Bota a nêga na garupa,
sai correndo contra o vento
Quando o jegue dá um pulo, mete a bunda no cimento
A mulher do homem rico, se vai pra maternidade / Dar a luz a um menino,
falam com sinceridade
Ganha milhões de presente da alta sociedade
A mulher do homem pobre, quando ela vai descansar / O presente que ela ganha é
bolacha e guaraná
E um bala de chupeta que é pro guri chupar
A mulher do rico sai num sapato bom, de couro / Cabelo bem penteado,
brinco que vale um tesouro
Pulseira e colar de prata, relógio e cordão de ouro
A mulher do pobrezinho só anda sem gabarito / O cabelo é assanhado,
o casaco é esquisito
E a saia tem mais buraco que tábua de pirulito
Filha de rico se forma pra trabalhar em cartório / Gabinete especial, telefone,
escritório
Engenheira, medicina, exame, laboratório
A filha do pobrezinho fica velha sem leitura / Quando aparece um emprego é na
rua da amargura
Pra jogar tambor de lixo no carro da prefeitura
O filho do homem rico só toma banho no chuveiro / Uma caixa de sabonete, dois,
três perfumes estrangeiros
Cada banho é um roupa, cada perfume é um cheiro
O filho do pobrezinho só se molha no açude / Não pode ver empregada que ele fé
que nem lhe ajude
E o pescoço e as costela tem quase um baú de grude
A filha do homem rico, se arranja um namorado / Ele vai pra casa dela num carro
novo, zerado
Pois é filha de doutor, de prefeito ou deputado
A filha do pobrezinho quando arranja um mané / Ela diz: «Meu pai é rico»,
e o povo sabe quem é
É o que vende pipoca na porta do cabaré
A filha do rico vai fazer curso no Japão / Na Grécia, na Argentina,
até Afeganistão
Porque a filha de rico só viaja de avião
A filha do pobrezinho, no interior grosseiro / Passa quatro, cinco dias olhando
o livro primeiro
Engasgada na fumaça do farol do candeeiro
Traduction des paroles
Le riche est celui qui mange tout, tout ce qu'il veut qu'il mange
Mais le pauvre qui travaille, gagne peu et a faim
Rich mange du caviar, mange du picanha, du filet / dans la vie, le riche a tout et mange tout
qui veut
Où les riches botte le doigt les pauvres ne botte pas le pied
Les pauvres mangent gaufrette, poitrine de porc et sardines / Farofa de girimum,
pain de boeuf à la farine
Mangez du couscous au beurre et de la pomme de terre avec birdie
Les riches emmènent la famille au Salon de beauté / leur font couper les cheveux et la peau
fait le nettoyage
Et la fille revient si belle qu'elle ressemble à une princesse
Le pauvre prend la famille dans un salon bon marché et faible / a sa tête rasée et le
les cheveux d'aisselle
Et le fils obtient également à un petit singe
Le riche quand il tombe malade va au meilleur hôpital / l'autre jour son nom sort sur
page de journal
Dire que le sacrément ne va plus mal
Et le pauvre quand il tombe malade est heureux quand il s'échappe / et quand il est hospitalisé,
la nourriture est du pain et papa
Si vous gémissez trop la nuit le café qui arrive est une claque
Le fils de l'homme riche a une belle vie / son papa paie pour ses études et dans
end
Il sort avec son chat pour marcher Santana
Le fils du pauvre homme va monter le cul / boot le nigga dans la croupe,
s'épuise contre le vent
Quand le jegue saute, il met son cul dans le ciment
La femme de l'homme riche, va à la maternité / donner naissance à un garçon,
parlez sincèrement
Gagnez des millions de cadeaux de la haute société
La femme du pauvre quand elle va se reposer / le cadeau qu'elle gagne est
gaufrette et guarana
Et une balle de sucette qui est pro Guri sucer
La femme des feuilles riches dans une bonne chaussure, cuir / cheveux bien peignés,
boucle d'oreille vaut un trésor
Bracelet et collier en argent, montre en or et cordon
La femme du pauvre gars ne marche que Sans commentaires / les cheveux sont assanhado,
le manteau est bizarre
Et la jupe a plus trou que Sucette conseil
Fille de rico est formé pour travailler dans le bureau D'enregistrement / Bureau Spécial, téléphone,
bureau
Ingénieur, médecine, examen, Laboratoire
La fille du pauvre gars vieillit sans lire / quand un emploi apparaît est na
rue de l'amertume
Pour jeter des ordures tambour dans la voiture de la mairie
Le fils de l'homme riche ne baigne que dans la douche / une boîte de savon, deux,
trois parfums
Chaque bain est une tenue, chaque parfum est une odeur
Le fils du pauvre gars est juste mouillé dans le déversoir / ne peut pas voir la femme de chambre, il la foi
Que cela ne vous aide même pas
Et le cou et la côte a presque une poitrine de grude
La fille de l'homme riche obtient un petit ami / il va chez elle dans une voiture
de nouveau, remis à zéro
Elle est la fille d'un médecin, maire ou Adjoint
La fille du pauvre gars quand elle obtient une crinière / elle dit: "Mon père est riche»,
et les gens savent qui ils sont
C'est ce qui vend du pop corn à la porte du cabaret
La fille des riches suivra un cours au Japon / Grèce, Argentine,
pour l'Afghanistan
Parce que la fille de rico ne voyage qu'en avion
La fille du pauvre gars dans l'intérieur rugueux / passe quatre, cinq jours à regarder
le premier livre de
Étouffé sur la lampe phare fumée