Чаян Фамали — Paroles et traduction des paroles de la chanson Нам пора прощаться
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Нам пора прощаться » de Чаян Фамали.
Paroles
Бриллианты снова стали весомей молитв,
Поцелуи перестали друг друга манить.
Но в груди что-то словно магнит
Не дает о тебе забыть.
Времени нет, память остыла —
Мы стали чужими!
И невыносимо, и нет больше силы.
Платье белое в огне
И этого не надо мне…
Просто уходи! Нам пора прощаться…
Просто уходи! Нам пора прощать…
Просто уходи! Так сложно объясняться…
Просто уходи! Так сложно объяснять…
Мы с тобой оборвем тонкую нить,
Недосказанный роман — просто уходи.
Сама сковала движения льдом —
Мысли о тебе теперь только шепотом.
Времени нет, память остыла — мы стали чужими!
И невыносимо, и нет больше силы!
Платье белое в огне
И этого не надо мне…
Просто уходи! Нам пора прощаться…
Просто уходи! Нам пора прощать…
Просто уходи! Так сложно объясняться…
Просто уходи! Так сложно объяснять…
Traduction des paroles
Les diamants sont redevenus le poids des prières,
Les baisers ont cessé d'attirer les uns les autres.
Mais dans la poitrine quelque chose comme un aimant
Ne te laisse pas oublier.
Il n'y a pas de temps, la mémoire est refroidie —
Nous sommes devenus des étrangers!
Et insupportable, et plus de force.
Robe blanche en feu
Et ce n'est pas moi…
Il suffit de va-t'en! Il est temps qu'on dise au revoir.…
Il suffit de va-t'en! Il est temps que nous pardonnions…
Il suffit de va-t'en! Si difficile à expliquer…
Il suffit de va-t'en! Si difficile à expliquer…
Toi et moi allons couper le fil fin,
Roman non dit-juste partir.
Elle-même a enchaîné les mouvements avec de la glace —
Les pensées de toi ne sont plus que des chuchotements.
Il n'y a pas de temps, la mémoire s'est refroidie-nous sommes devenus des étrangers!
Et insupportable, et plus de force!
Robe blanche en feu
Et ce n'est pas moi…
Il suffit de va-t'en! Il est temps qu'on dise au revoir.…
Il suffit de va-t'en! Il est temps que nous pardonnions…
Il suffit de va-t'en! Si difficile à expliquer…
Il suffit de va-t'en! Si difficile à expliquer…